Текст и перевод песни Joe Walsh - Made Your Mind Up

Made Your Mind Up

Stayed up all night waiting, thought that you might call
Half the night debating, seems like after all
You made your mind up
Oh, I guess you made your mind up
Damn these strained relations, makes me want to crawl
Top negotiations, feeling two foot small
Guess you made your mind up
Oh, such a shame to wind up
Staring at the ceiling, bouncing off the wall
But I guess you made your mind up
You and me forever, guess I should have known
Thought we′d be together, wound up all alone
Guess you made your mind up
Oh, such a shame to wind up
Staring at the ceiling, bouncing off the wall
Kind of had a feeling, thought that you might call
But I guess you made your mind up
You made your mind up
You made your mind up
You made your mind up

Une décision prise

J'ai attendu toute la nuit, j'espérant ton appel
J'ai passé la moitié de la nuit à débattre, et finalement,
Tu as pris ta décision
Oh, c'est décidé, je suppose
Ces relations tendues me minent, me font sentir si bas
Des négociations au sommet, et je me sens si petit
Je suppose que ta décision est prise
Quel dommage d'en arriver là
Je fixe le plafond, je me cogne les murs
Mais je suppose que tu as pris ta décision
Nous deux pour toujours, j'aurais dû le savoir
Je pensais que nous serions ensemble, mais je me retrouve seul
Je suppose que tu as pris ta décision
Quel dommage d'en arriver là
Je fixe le plafond, je me cogne les murs
J'avais un pressentiment, je pensais que tu appellerais
Mais je suppose que tu as pris ta décision
Tu as pris ta décision
Tu as pris ta décision
Tu as pris ta décision