Текст и перевод песни Joe Walsh - Mother Says

Mother Says

Mother says be careful
And don′t stay out too long
Don't do things you shouldn′t
Miss me when I'm gone
Daddy says not now, son
Well, just do the best you can
And you'll make out somehow, son
Be just like I am, just like I am
You won′t need a reason
She don′t let you choose
And so to make the game easy
Mother makes the rules
We all know how the rules are
Changin' from day to day
That′s the breaks, and I'm sorry
Some of us must be going
Some of us have to stay
Some of us may be showing
Some just fade away
It′s sad to say it's the ending
All the feelin′s gone
If you don't mind pretending
You can come along
And mother says she's ready
And if you have the time
She′ll help us all to get steady
Make us all feel better, make us all feel fine
Make us all feel better, make us all feel fine

Мама говорит

Мама говорит: "Будь осторожен,"
"И не гуляй допоздна."
"Не делай того, чего не следует,"
"Будешь скучать, когда меня не станет."
Папа говорит: "Не сейчас, сынок,"
"Просто делай все, что в твоих силах,"
"И ты как-нибудь справишься, сынок,"
"Будь таким же, как я, таким же, как я."
Тебе не нужна причина,
Она не дает тебе выбирать.
И чтобы игра была проще,
Мама устанавливает правила.
Мы все знаем, как правила меняются
Изо дня в день.
Такова жизнь, и мне жаль,
Некоторым из нас нужно уходить,
Некоторым из нас нужно оставаться.
Некоторые из нас могут блистать,
Некоторые просто исчезают.
Грустно говорить, что это конец,
Все чувства ушли.
Если ты не против притворяться,
Ты можешь идти с нами.
И мама говорит, что она готова,
И если у тебя есть время,
Она поможет нам всем обрести устойчивость,
Поможет нам всем почувствовать себя лучше, поможет нам всем почувствовать себя хорошо.
Поможет нам всем почувствовать себя лучше, поможет нам всем почувствовать себя хорошо.