Текст и перевод песни Joe Walsh - Up To Me

Up To Me

Take you to the cinema
And leave you in a Wimpy Bar -
You tell me that we've gone too far -
Come running up to me.
Make the scene at Cousin Jack's -
Leave him to put the bottles back -
Mends his glasses that I cracked -
Well that's one up to me.
Buy a silver cloud to ride -
Pack the tennis club inside -
Trouser cuffs hung far too wide -
Well it was up to me.
Tyres down on your bicycle -
Your nose feels feels like an icicle -
The yellow fingered smoky girl
Is looking up to me.
Well I'm a common working man
With a half of bitter - bread and jam
And if it pleases me I'll put one on you man -
When the copper fades away.
The rainy season comes to pass -
The day-glo pirate sinks at last -
And if I laughed a bit too fast.
Well it was up to me.

Мне Решать

Отведу тебя в кино,
А брошу в забегаловке Wimpy —
Ты скажешь, что мы зашли слишком далеко —
Прибежишь ко мне.
Устрою сцену у кузена Джека —
Оставлю его собирать бутылки —
Чинит очки, которые я разбил —
Что ж, это на моей совести.
Куплю серебристое облако, чтобы кататься —
Запихну туда весь теннисный клуб —
Отвороты брюк слишком широкие —
Ну, это я так решил.
Спустил шины на твоем велосипеде —
Твой нос как сосулька —
Девчонка с желтыми от сигарет пальцами
Смотрит на меня с обожанием.
Что ж, я простой рабочий парень
С полпинтой пива, хлебом и джемом
И если мне захочется, я тебе врежу, приятель —
Когда коп скроется из виду.
Сезон дождей проходит —
Пират в кислотных шмотках наконец тонет —
И если я слишком быстро засмеялся,
Что ж, это я так решил.