Текст и перевод песни Joe feat. Dre (From Cool 'n Dre) - Just Relax

Just Relax

This is, ya I know what this is
Listen, yo Joe, I tell them girls like this

I say my love′s the bomb
Girl, you gotta put me on
My love's the bomb
Girl, you gotta put me on

My love′s the bomb
Girl, you gotta put me on
Yo Joe, talk to 'em, listen, yeah

My love's the bomb
Girl, you gotta put me on
My love′s the bomb
Girl, you gotta put me on tonight

Look, I gotta get this money, girl
You know I gotta get this dough
′Cause I can't take us living out here
Strugglin′ no more, no more, no more

Listen, baby
Your ears and your neck gotta glisten, baby
And this is crazy
But this the way it's gotta be

Baby, you′re a queen
Plus I ain't fit to be a man
So the plan for me is to get the cheese
By any means, listen to me

Everything′s gon' be alright
So relax yourself, baby, please settle down
Relax yourself, baby, please settle down

It ain't nothin′ nice
It ain′t nothin' nice
It ain′t nothin' nice now
Said, it ain′t nothin' nice now

It ain′t nothin' nice
It ain't nothin′ nice
It ain′t nothin' nice now

And when we make it
I′ma fly you to the moon and back
Visit the stars, yes, you are
You are so beautiful to me, beautiful as can be
Girl, God sent you to me

You're an angel and I hope
These streets don′t take me down the wrong road
We gon' make, trust in love ′cause it's amazing
Yes, it is, so please, just trust in me, listen to me, girl

Everything's gon′ be alright
So relax yourself, baby, please settle down
Relax yourself, baby, please settle down

It ain′t nothin' nice
It ain′t nothin' nice
It ain′t nothin' nice now
Said, it ain′t nothin' nice now

It ain't nothin′ nice
It ain′t nothin' nice
It ain′t nothin' nice now

My love′s the bomb
Girl, you gotta put me on
My love's the bomb
Girl, you gotta put me on

My love′s the bomb
Girl, you gotta put me on
My love's the bomb, listen, listen

I got one hand in the pot, other holdin' you tight
This life, girl, you know it ain′t right, but we live in it
Something we′re fightin' for, you know it ain′t nice
It's why the chrome keep it nice for me killin′ ***
I do it for us, I pray the Lord forgive it ***
One day we be out the hood God willin' it

It ain′t nothin' nice
It ain't nothin′ nice
It ain′t nothin' nice now
Said, it ain′t nothin' nice now

My love′s the bomb
Girl, you gotta put me on
(It ain't nottin′ nice)

My love's the bomb
Girl, you gotta put me on
(It ain't nottin′ nice)

My love′s the bomb
Girl, you gotta put me on
(It ain't nottin′ nice now)
My love's the bomb
Girl, you gotta put me on

My love′s the bomb
Girl, you gotta put me on
My love's the bomb
Girl, you gotta put me on

Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
...

Détends-toi

C'est ça, ouais je sais ce que c'est
Écoute, yo Joe, je dis aux filles comme ça

Je dis que mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
Yo Joe, parle-leur, écoute, ouais

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance ce soir

Écoute, je dois me faire de l'argent, bébé
Tu sais que je dois me faire de la pâte
Parce que je ne peux pas nous laisser vivre ici
Galérer plus, plus jamais, plus jamais

Écoute, bébé
Tes oreilles et ton cou doivent briller, bébé
Et c'est fou
Mais c'est comme ça que ça doit être

Bébé, tu es une reine
Et je ne mérite pas d'être un homme
Alors le plan pour moi est d'obtenir le fromage
Par tous les moyens, écoute-moi

Tout va bien se passer
Alors détends-toi, bébé, s'il te plaît, calme-toi
Détends-toi, bébé, s'il te plaît, calme-toi

C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir maintenant
J'ai dit, c'est pas joli à voir maintenant

C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir maintenant

Et quand on aura réussi
Je t'emmènerai sur la lune et retour
Visiter les étoiles, oui, tu l'es
Tu es si belle à mes yeux, belle comme tout
Bébé, Dieu t'a envoyée à moi

Tu es un ange et j'espère
Que ces rues ne m'entraîneront pas sur le mauvais chemin
On va y arriver, fais confiance à l'amour parce qu'il est incroyable
Oui, il l'est, alors s'il te plaît, fais-moi confiance, écoute-moi, bébé

Tout va bien se passer
Alors détends-toi, bébé, s'il te plaît, calme-toi
Détends-toi, bébé, s'il te plaît, calme-toi

C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir maintenant
J'ai dit, c'est pas joli à voir maintenant

C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir maintenant

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
Mon amour est une bombe, écoute, écoute

J'ai une main dans le sac, l'autre te tient serrée
Cette vie, bébé, tu sais qu'elle n'est pas juste, mais on la vit
On se bat pour quelque chose, tu sais que c'est pas joli à voir
C'est pour ça que le chrome reste propre quand je tue ces ***
Je le fais pour nous, je prie le Seigneur de me pardonner ***
Un jour, on sortira du ghetto, si Dieu le veut

C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir
C'est pas joli à voir maintenant
J'ai dit, c'est pas joli à voir maintenant

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
(C'est pas joli à voir)

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
(C'est pas joli à voir)

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
(C'est pas joli à voir maintenant)
Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance

Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance
Mon amour est une bombe
Bébé, tu dois me faire confiance

Détends-toi, bébé, s'il te plaît, calme-toi
Détends-toi, bébé, s'il te plaît, calme-toi
Détends-toi, bébé, s'il te plaît, calme-toi
...