Текст и перевод песни Joe - All or Nothing

All or Nothing

Come on, clap your hands, back it up

I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing

I told you from the start
Just how things would be
Expections for the one that would be with me
Now I tell you once again
I hope you'll understand
Just what you have to do
If you want a second chance
I don't need a fool around kind of woman
A woman who just can't be
Happy and devoted just to me
I need a one loving kind of woman
A woman that I can trust
Who's faithful and concerned about us
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing

A stylish kind of woman with class, looks real good
Who treats some man the way that she should
One who will give me all her love
One who will have me wanting more
That's the kind of woman I'm looking for
I don't need a fool around kind of woman
A woman who just can't be
Happy and devoted just to me
I need a one loving kind of woman
A woman that I can trust
Who's faithful and concerned about us
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing

I want the best
I won't settle for less
I want someone that is heaven sent
Someone to hold me tight
Someone who'll treat me right
And who'll understand
And treat me like a man
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
If you want to be my lady
It's all or nothing

Всё или ничего

Давай, хлопай в ладоши, поддержи меня

Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.
Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.

Я говорил тебе с самого начала,
Как всё будет.
Чего я жду от той, что будет со мной.
Теперь я говорю тебе ещё раз,
Надеюсь, ты поймёшь,
Что тебе нужно делать,
Если хочешь второй шанс.
Мне не нужна женщина, которая играет со мной,
Женщина, которая просто не может быть
Счастлива и предана только мне.
Мне нужна любящая женщина,
Женщина, которой я могу доверять,
Которая верна и заботится о нас.
Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.
Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.

Стильная женщина с классом, которая выглядит очень хорошо,
Которая относится к мужчине так, как должна.
Та, которая отдаст мне всю свою любовь,
Та, которая заставит меня хотеть большего,
Вот такую женщину я ищу.
Мне не нужна женщина, которая играет со мной,
Женщина, которая просто не может быть
Счастлива и предана только мне.
Мне нужна любящая женщина,
Женщина, которой я могу доверять,
Которая верна и заботится о нас.
Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.
Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.

Я хочу лучшего,
Я не согласен на меньшее.
Я хочу кого-то, посланного небесами,
Кого-то, кто будет крепко меня обнимать,
Кого-то, кто будет хорошо ко мне относиться
И кто поймёт
И будет относиться ко мне как к мужчине.
Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.
Мне нужно всё или ничего, детка,
Со мной нет никаких "может быть"
Если хочешь быть моей дамой,
Всё или ничего.