Текст и перевод песни Joe - Another Used to Be

Another Used to Be

I brought you here
So that I could express the things I've been thinking bout
Give me your ear 'cause I don't normally do this
So bear with me through this

There are so many things
That I wanna say
But let me start by simply saying
I thank you

Darling just because
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed since you've come my way
But I don't want us to become
Another used to be

I hope what I'm saying
Don't discourage you in any kind of way
'Cause I do believe
That you have the potential to be everything I need
I hope that you can really understand
That I would hate to be with someone new

And tell her what I'm telling you
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed (ever since you've come my way)
Since you've come my way
But I don't want us to become
Another used to be

'Cause it would only be
Another waste of time
Another moment to erase out of my mind
Another memory, a part of history
I can't forget 'cause it keeps on haunting me
Now that you're here it's evidently clear
I don't have to worry
That I dont ever have to have this worry again (again)

I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress (yes I did)
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed (and I'm so happy now) since you've come my way
Oh, but I don't want us to become
To become another used to be

I used to be the one
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed since you've come my way
But I don't want us to become
To become another used to be

I used to be the one
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed since you've come my way
But I don't want us to become
Another used to be

Autrefois

Je t'ai amenée ici
Pour pouvoir t'exprimer ce que je pense depuis un moment
Prête-moi ton oreille, car je ne fais pas ça d'habitude
Alors sois patiente avec moi

Il y a tellement de choses
Que je veux te dire
Mais laisse-moi commencer tout simplement en te disant
Je te remercie

Mon amour, juste parce que
J'aimais quelqu'un que je n'aimais pas vraiment
On voulait se séparer presque toutes les nuits
Je pensais que les relations étaient très stressantes
Je pensais que la douleur faisait partie du bonheur
Tout ça a changé depuis que tu es entrée dans ma vie
Mais je ne veux pas que nous devenions
Un autre souvenir du passé

J'espère que ce que je dis
Ne te décourage pas en aucun cas
Parce que je crois vraiment
Que tu as le potentiel d'être tout ce dont j'ai besoin
J'espère que tu peux vraiment comprendre
Que je détesterais être avec quelqu'un d'autre

Et lui dire ce que je te dis
J'aimais quelqu'un que je n'aimais pas vraiment
On voulait se séparer presque toutes les nuits
Je pensais que les relations étaient très stressantes
Je pensais que la douleur faisait partie du bonheur
Tout ça a changé (depuis que tu es entrée dans ma vie)
Depuis que tu es entrée dans ma vie
Mais je ne veux pas que nous devenions
Un autre souvenir du passé

Parce que ce ne serait que
Une autre perte de temps
Un autre moment à effacer de mon esprit
Un autre souvenir, une partie de l'histoire
Que je ne peux pas oublier car il me hante constamment
Maintenant que tu es là, c'est évident
Je n'ai plus à m'inquiéter
Je n'ai plus jamais à m'inquiéter de ça (de ça)

J'aimais quelqu'un que je n'aimais pas vraiment
On voulait se séparer presque toutes les nuits
Je pensais que les relations étaient très stressantes (oui, je le pensais)
Je pensais que la douleur faisait partie du bonheur
Tout ça a changé (et je suis tellement heureux maintenant) depuis que tu es entrée dans ma vie
Oh, mais je ne veux pas que nous devenions
Que nous devenions un autre souvenir du passé

J'étais celui qui
J'aimais quelqu'un que je n'aimais pas vraiment
On voulait se séparer presque toutes les nuits
Je pensais que les relations étaient très stressantes
Je pensais que la douleur faisait partie du bonheur
Tout ça a changé depuis que tu es entrée dans ma vie
Mais je ne veux pas que nous devenions
Que nous devenions un autre souvenir du passé

J'étais celui qui
J'aimais quelqu'un que je n'aimais pas vraiment
On voulait se séparer presque toutes les nuits
Je pensais que les relations étaient très stressantes
Je pensais que la douleur faisait partie du bonheur
Tout ça a changé depuis que tu es entrée dans ma vie
Mais je ne veux pas que nous devenions
Un autre souvenir du passé