Текст и перевод песни Joe - By Any Means

By Any Means

Can? t believe myself, don? t know what to do
Such a foolish move to walk out on you
Now I? m stuck on sick trying to win you back
When all of this could have been avoided

If I had just told the truth about where I? ve been
About what I needed, about what I? m in
When I said I? m feeling from more than you had
Now more than anything I just need one more chance

I gotta get you back by any means
Back by any means, back by any means
I don? t care what it takes, baby I? ll do anything
I? ll do anything, I? ll do anything

You don? t belong in the cold, you shouldn? t be alone
Baby come back, this is your home

I gotta get you back by any means
Back by any means, back by any means
Back by any means

Woman, I can? t lie to tell the truth
I? ve been sitting here in this room like why, why, why?

And I? ve come to the conclusion of what I need to do
Switch things up when it comes to you
Cut things off when it comes to me
That means do things differently

So I? m B E double G I N G U to C O M E
Back to J O E P L E A S E, please
Baby, don? t you get it you are my addiction?
And I was your affliction, girl I learned my lesson

Now I want you back by any means
Back by any means, back by any means
I don? t care what it takes, baby I? ll do anything
I? ll do anything, I? ll do anything

You don? t belong in the cold, you shouldn? t be alone
Baby come back, this is your home

I gotta get you back by any means
Back by any means, back by any means
Back by any means

Baby just tell me where you are
And I? ll come right now guess you know
I won't [Incomprehensible] letting you go

My biggest mistake so far
But I'm allowed a few of those
I swear I won't make no more
Tell me then we can start over

I? ll do better, I won? t never hurt your heart
Or do anything to pull us apart, I just wanna be closer
'Cause my greatest fear is waking up tomorrow
Without you being here

I want you back by any means
I want you back by any means
I want you back by any means
And I don? t care what it takes baby I? ll do anything
I? ll do anything, I? ll do anything

Hey, you don? t belong in the cold, you shouldn? t be alone
Baby come back, this is your home

I gotta get you back by any means
Back by any means
Gotta get you back by any means
By any means

Par tous les moyens

Je n'arrive pas à croire ce que j'ai fait, je ne sais pas quoi faire
C'était une bêtise de te quitter comme ça
Maintenant, je suis coincé dans ma peine, j'essaie de te reconquérir
Alors que tout aurait pu être évité

Si j'avais juste dit la vérité sur où j'étais
Sur ce dont j'avais besoin, sur ce que je traverse
Quand j'ai dit que je ressentais plus que ce que tu pouvais offrir
Maintenant, plus que tout, j'ai juste besoin d'une nouvelle chance

Je dois te récupérer par tous les moyens
Par tous les moyens, par tous les moyens
Je m'en fiche de ce qu'il faut faire, bébé, je ferai tout
Je ferai tout, je ferai tout

Tu ne dois pas être seule, tu ne dois pas avoir froid
Reviens, mon amour, c'est ton chez-toi

Je dois te récupérer par tous les moyens
Par tous les moyens, par tous les moyens
Par tous les moyens

Mon amour, je ne peux pas mentir, je te dis la vérité
J'ai été assis ici dans cette pièce, me demandant pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Et j'en suis arrivé à la conclusion de ce que je dois faire
Changer les choses quand il s'agit de toi
Couper les ponts quand il s'agit de moi
Cela signifie faire les choses différemment

Alors je recommence à venir
Reviens à moi, je t'en supplie, s'il te plaît
Bébé, ne comprends-tu pas que tu es ma dépendance ?
Et j'étais ton affliction, mon amour, j'ai appris ma leçon

Maintenant, je veux te récupérer par tous les moyens
Par tous les moyens, par tous les moyens
Je m'en fiche de ce qu'il faut faire, bébé, je ferai tout
Je ferai tout, je ferai tout

Tu ne dois pas être seule, tu ne dois pas avoir froid
Reviens, mon amour, c'est ton chez-toi

Je dois te récupérer par tous les moyens
Par tous les moyens, par tous les moyens
Par tous les moyens

Bébé, dis-moi juste où tu es
Et j'arriverai tout de suite, tu sais
Je ne te laisserai pas partir

Ma plus grosse erreur jusqu'à présent
Mais j'ai le droit de faire quelques erreurs
Je jure que je n'en ferai plus
Dis-le moi, et nous pourrons recommencer

Je ferai mieux, je ne te ferai plus jamais de mal
Ou je ne ferai rien pour nous séparer, je veux juste être plus proche de toi
Parce que ma plus grande peur est de me réveiller demain
Sans toi à mes côtés

Je veux te récupérer par tous les moyens
Je veux te récupérer par tous les moyens
Je veux te récupérer par tous les moyens
Et je m'en fiche de ce qu'il faut faire, bébé, je ferai tout
Je ferai tout, je ferai tout

Hé, tu ne dois pas être seule, tu ne dois pas avoir froid
Reviens, mon amour, c'est ton chez-toi

Je dois te récupérer par tous les moyens
Par tous les moyens
Je dois te récupérer par tous les moyens
Par tous les moyens