Текст и перевод песни Joe - Escápate Conmigo
Escápate Conmigo
Échappe-toi avec moi
Tan
linda
y
tan
hermosa
que
te
ves
Si
belle
et
si
magnifique
que
tu
es
Un
chico
tan
sencillo
al
que
haces
bien
Un
garçon
si
simple
que
tu
fais
du
bien
Tan
timida
lo
contrario
a
mi
eres
Si
timide,
l'opposé
de
moi,
tu
es
Pero
asi
no
me
importa
yo
te
quiero
Mais
cela
ne
m'importe
pas,
je
t'aime
Y
tu
a
mi
tambien
Et
tu
m'aimes
aussi
Aunque
la
gente
nos
juzgue
y
diga
que
yo
no
sere
para
ti
Même
si
les
gens
nous
jugent
et
disent
que
je
ne
serai
pas
pour
toi
Demostrare
que
aunque
sea
tan
diferente
sin
ti
yo
no
puedo
vivir
Je
prouverai
que
même
si
je
suis
si
différent,
sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
Te
necesito
como
el
aire
sin
ti
no
respiro
J'ai
besoin
de
toi
comme
de
l'air,
sans
toi,
je
ne
respire
pas
Sin
tus
besos
yo
me
morire
Sans
tes
baisers,
je
mourrai
Y
si
ellos
piensan
que
soy
todo
lo
negativo
Et
s'ils
pensent
que
je
suis
tout
ce
qu'il
y
a
de
négatif
Eres
el
balance
de
todo
mi
ser
Tu
es
l'équilibre
de
tout
mon
être
Escapate
conmigo...
oo
Échappe-toi
avec
moi...
oo
No
mires
atras
solo
tu
y
yo
amor
sin
nadie
Ne
regarde
pas
en
arrière,
juste
toi
et
moi,
amour
sans
personne
Que
nos
diga
lo
que
hacer
y
ser
siendo
Qui
nous
dit
quoi
faire
et
être
étant
Tu
la
misma...
Toi
la
même...
Escapate
conmigo
y
perdamonos
Échappe-toi
avec
moi
et
perdons-nous
En
un
mundo
aparte
viviendo
nuestra
Dans
un
monde
à
part,
vivant
notre
Historia
donde
nadie
mas
pueda
Histoire
où
personne
d'autre
ne
peut
Escribir
un
final
nooooo...
Écrire
une
fin
noooo...
(Are
you
ready!!!)
(Es-tu
prête!!!)
Yo
soy
todo
lo
contrario
hacia
ti
Je
suis
tout
le
contraire
de
toi
Tu
complementas
la
mitad
de
mi.
Tu
complètes
la
moitié
de
moi.
Y
con
lo
bueno
equilibras
mi
existir
Et
avec
le
bien,
tu
équilibres
mon
existence
Con
mis
locuras
yo
te
hago
reir...
Avec
mes
folies,
je
te
fais
rire...
Aunque
la
gente
nos
juzge
Même
si
les
gens
nous
jugent
Y
diga
que
yo
no
sere
para
tiiii.
Et
disent
que
je
ne
serai
pas
pour
toi
iii.
Demostrare
que
aunque
sea
tan
Je
prouverai
que
même
si
je
suis
si
Diferente
sin
ti
yo
no
puedo
vivir...
Différent,
sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre...
Te
necesito
como
el
aire
sin
ti
no
respiro
J'ai
besoin
de
toi
comme
de
l'air,
sans
toi,
je
ne
respire
pas
Sin
tus
besos
yo
morire...
Sans
tes
baisers,
je
mourrai...
Y
si
ellos
piensan
que
soy
todo
lo
negativo
eres
el
balance
de
todo
mi
ser...
Et
s'ils
pensent
que
je
suis
tout
ce
qu'il
y
a
de
négatif,
tu
es
l'équilibre
de
tout
mon
être...
Escapate
conmigo
Échappe-toi
avec
moi
No
mires
atras
solo
tu
y
yo
amor
Ne
regarde
pas
en
arrière,
juste
toi
et
moi,
amour
Sin
nadie
que
nos
diga
lo
que
hacer
Sans
personne
qui
nous
dit
quoi
faire
Y
ser
siendo
tu
la
misma...
Et
être
étant
toi
la
même...
Escapate
conmigo...
Échappe-toi
avec
moi...
Y
perdamonos
en
un
mundo
aparte
Et
perdons-nous
dans
un
monde
à
part
Viviendo
nuestra
historia
donde
Vivant
notre
histoire
où
Nadie
mas
pueda
escribir
un
final...
Personne
d'autre
ne
peut
écrire
une
fin...
Noooo...
uouuo.
Noooo...
uouuo.
Sin
ti
yo
no
podre
vivir!
sinn
ti!!!
mi
amor
no
tiene
sentido
no
tiene
Sans
toi,
je
ne
pourrai
pas
vivre !
Sans
toi !!!
Mon
amour
n'a
aucun
sens,
il
n'a
pas
de
Toda
mi
vida!
eres
tuuuu!!
Toute
ma
vie !
C'est
toiii !!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.