Текст и перевод песни Joe - Friends Don't Let Friends

Friends Don't Let Friends

I need a friend, yes indeed (yes)
I need a friend, yes indeed
Girl stop right there, let me explain myself
I heard you when you called up on my machine
Couldn't answer then without another scene
She and I was goin' through some crazy shit
Now she's gone, I'm startin' to get over it
Sittin' here with you I get a different vibe
It's like your seein' us but in a different light
Feelings that we kept bottled up inside
We gon' pop the top and let it blow tonight
And ooo baby
Breaking up is serious
Tonight I need a little healing
Your body's got me catchin' feelings, for you
Your body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on
I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school sh we're grown (over twenty-one)
Take it off 'cause friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Alone
Looking at your booty I get a visual
We taking your body into the sensual
Sending my condition into critical
We gonna have to take it to the physical
A lonely bed can be a dangerous thing
We can make love girl without no strings
I need my bed to be rocking and my headboard knocking
There ain't no stopping what we do, no
Breaking up is serious
Tonight a need a little healing
Your body's got me catchin' feelings, for you
Your body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on
I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school sh we're grown (girl we're grown)
Take it off 'cause friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Don't lemme sleep alone tonight
Girl save me
Tonight I'm on
I'm in this crib alone, it's crazy
I need a little bit to get me through the night baby
I can't wait another minute
Them jeans baby slide them off, let me get up in it
Let's start something with you
Your body's got me catchin' feelings, for you
Your body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on
I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school sh we're grown (No more high school sh no more babe)
Take it off 'cause friends don't let friends sleep alone (oh no)
Friends don't let friends
Look at you
Oh you look incredible baby
And you smell so good
Oh come here baby
How about a glass of wine
Or would you like strawberries covered in chocolate baby?
I've got your bath water running baby
Come on in here and take them off
Let's get into it baby
All I'm trying to say is, if I'm your friend, baby
I say, If I'm your friend
You won't let me sleep alone tonight
Come on in here, come on and join me baby
Friends don't let friends sleep alone oh no

Les amis ne laissent pas les amis

J'ai besoin d'une amie, oui vraiment (oui)
J'ai besoin d'une amie, oui vraiment
Chérie arrête-toi là, laisse-moi m'expliquer
Je t'ai entendue quand tu as appelé sur mon répondeur
Je ne pouvais pas répondre à ce moment-là sans faire une autre scène
Elle et moi, on traversait une période difficile
Maintenant elle est partie, je commence à m'en remettre
Assis ici avec toi, je ressens une énergie différente
C'est comme si tu nous voyais mais sous un jour nouveau
Des sentiments que nous gardions enfouis à l'intérieur
On va faire sauter le bouchon et laisser exploser tout ça ce soir
Et ooo bébé
Rompre est une chose sérieuse
Ce soir, j'ai besoin d'un peu de réconfort
Ton corps me fait ressentir des choses, pour toi
Ton corps me fait trembler comme un tremblement de terre
Je suis assez chaud pour cuisiner, sur le point de craquer
Bébé, les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (non ils ne le font pas)
Dis-moi ce que je dois faire pour que ça arrive
Je te sens comme mon bon vieux temps
On est allé trop loin maintenant pour faire marche arrière
Fini les conneries du lycée, on est adultes (plus de vingt-et-un ans)
Enlève tout ça parce que les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (non ils ne le font pas)
Seuls
En regardant tes fesses, j'ai une vision
On emmène ton corps dans le sensuel
Mon état devient critique
On va devoir passer au physique
Un lit solitaire peut être une chose dangereuse
On peut faire l'amour sans aucune attache
J'ai besoin que mon lit bouge et que ma tête de lit cogne
Rien ne peut arrêter ce qu'on fait, non
Rompre est une chose sérieuse
Ce soir, j'ai besoin d'un peu de réconfort
Ton corps me fait ressentir des choses, pour toi
Ton corps me fait trembler comme un tremblement de terre
Je suis assez chaud pour cuisiner, sur le point de craquer
Bébé, les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (non ils ne le font pas)
Dis-moi ce que je dois faire pour que ça arrive
Je te sens comme mon bon vieux temps
On est allé trop loin maintenant pour faire marche arrière
Fini les conneries du lycée, on est adultes (on est adultes)
Enlève tout ça parce que les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (non ils ne le font pas)
Ne me laisse pas dormir seul ce soir
Sauve-moi bébé
Ce soir je suis prêt
Je suis seul dans ce lit, c'est dingue
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour passer la nuit bébé
Je ne peux pas attendre une minute de plus
Ce jean bébé, enlève-le, laisse-moi m'en occuper
Commençons quelque chose avec toi
Ton corps me fait ressentir des choses, pour toi
Ton corps me fait trembler comme un tremblement de terre
Je suis assez chaud pour cuisiner, sur le point de craquer
Bébé, les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (non ils ne le font pas)
Dis-moi ce que je dois faire pour que ça arrive
Je te sens comme mon bon vieux temps
On est allé trop loin maintenant pour faire marche arrière
Fini les conneries du lycée, on est adultes (fini les conneries du lycée, fini bébé)
Enlève tout ça parce que les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (oh non)
Les amis ne laissent pas les amis
Regarde-toi
Oh tu es magnifique bébé
Et tu sens si bon
Oh viens ici bébé
Que dirais-tu d'un verre de vin
Ou préférerais-tu des fraises enrobées de chocolat bébé ?
J'ai fait couler ton bain bébé
Viens ici et enlève tout ça
Passons aux choses sérieuses bébé
Tout ce que j'essaie de dire, c'est que si je suis ton ami, bébé
Je dis, si je suis ton ami
Tu ne me laisseras pas dormir seul ce soir
Viens ici, rejoins-moi bébé
Les amis ne laissent pas les amis dormir seuls oh non