Текст и перевод песни Joe - Heart Behind My Eyes

Heart Behind My Eyes

Sitting in the dark
With so many why's
How could i ignore your tears?
Or hear your cries
So many times i didn't let you win
Like a fool I walked away
Or started an argument, yeah

Why do I do the things I do
When my heart belongs to you
I failed to help you truly see
What you realy mean to me
So give me a minute so I can show the way it looks before you go
The heart you own that beats in me
Hear my plea baby

Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes

I can see you're tired
And maybe wanna be apart
I can't say that I blame you
Cause I made loving me so hard
Who wants to learn your love
So don't let go my hand
I've let you down so many times
It took saying goodbye to realize
How I failed to help you see
What you truly mean to me
So give me a minute, look in my eyes
So you can see deep down inside
The heart you own that beats in me
Is begging please

Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes

Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes
My heart would die inside (my heart)
If you ever said goodbye (my heart)
It's begging for you to stay
Girl I'm gunna change my ways
It wants to open up (my heart)
And give you all this trust (my heart)
Please don't take your love
Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes
Nooooo whoooo
The heart behind my eyes
The heart behind my eyes

Le cœur derrière mes yeux

Assis dans le noir
Avec tant de pourquoi
Comment ai-je pu ignorer tes larmes ?
Ou entendre tes pleurs
Tant de fois je ne t'ai pas laissé gagner
Comme un idiot, je suis parti
Ou j'ai commencé une dispute, ouais

Pourquoi est-ce que je fais les choses que je fais
Quand mon cœur t'appartient
J'ai échoué à t'aider à vraiment voir
Ce que tu représentes vraiment pour moi
Alors donne-moi une minute pour que je puisse te montrer à quoi ça ressemble avant que tu ne partes
Le cœur que tu possèdes qui bat en moi
Écoute ma supplication mon amour

Mon amour, ne pars pas, s'il te plaît, ne va pas
J'étais un idiot de ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment à l'intérieur, j'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais rien ne se compare à te perdre
Je suis prêt à mettre mon orgueil de côté
Pour te montrer le cœur derrière mes yeux

Je vois que tu es fatiguée
Et peut-être veux-tu être séparée
Je ne peux pas dire que je te blâme
Parce que j'ai rendu l'amour pour moi si difficile
Qui veut apprendre ton amour
Alors ne lâche pas ma main
Je t'ai déçue tellement de fois
Il a fallu que je dise au revoir pour réaliser
Comment j'ai échoué à t'aider à voir
Ce que tu représentes vraiment pour moi
Alors donne-moi une minute, regarde-moi dans les yeux
Pour que tu puisses voir au plus profond de moi
Le cœur que tu possèdes qui bat en moi
Te supplie s'il te plaît

Mon amour, ne pars pas, s'il te plaît, ne va pas
J'étais un idiot de ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment à l'intérieur, j'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais rien ne se compare à te perdre
Je suis prêt à mettre mon orgueil de côté
Pour te montrer le cœur derrière mes yeux

Mon amour, ne pars pas, s'il te plaît, ne va pas
J'étais un idiot de ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment à l'intérieur, j'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais rien ne se compare à te perdre
Je suis prêt à mettre mon orgueil de côté
Pour te montrer le cœur derrière mes yeux
Mon cœur mourrait à l'intérieur (mon cœur)
Si tu disais jamais au revoir (mon cœur)
Il te supplie de rester
Mon amour, je vais changer mes manières
Il veut s'ouvrir (mon cœur)
Et te donner toute cette confiance (mon cœur)
S'il te plaît, ne prends pas ton amour
Mon amour, ne pars pas, s'il te plaît, ne va pas
J'étais un idiot de ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment à l'intérieur, j'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais rien ne se compare à te perdre
Je suis prêt à mettre mon orgueil de côté
Pour te montrer le cœur derrière mes yeux
Nooooo whoooo
Le cœur derrière mes yeux
Le cœur derrière mes yeux