How Soon - Joe перевод на немецкий

How Soon

Wait a minute, baby, you packin′ your bags
How soon?
Now, don't do that, wait a minute
Why don′t you stay a while?
How soon?
We can work this out, sit down
Let's talk about it

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

I'm gonna miss you
More than you know
Every time you leave
I wanna beg you not to go

We have so much fun, girl
Don′t we though
When you pack your bags to leave
I try not to let my feelings show

It′s so hard for me
Especially when you been around
Distant lovers is what we are
And girl it's breakin′ me down

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

And when will I see you?
It's never too soon
Can you come in the morning
And leave later on that afternoon?

See, I′m just as scared
Whenever you're away
Girl, I′d give anything
Just to see you everyday

It's so hard for me
Especially after you've been around
Distant lovers are what we are
And girl it′s breakin′ me down

You're a career girl
You gotta do, what you gotta do
As much as I want you here with me
Girl, I′m so damn proud of you

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

Get here, get here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
How soon, ooh, baby?
Girl, I hate to see you leave
Can't you see it′s killing me?
Be it plane, train or automobile, get here

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

Wie bald

Warte mal, Baby, du packst deine Sachen
Wie bald?
Tu das nicht, warte einen Moment
Warum bleibst du nicht eine Weile?
Wie bald?
Wir können das klären, setz dich
Lass uns darüber reden

Ich vermisse dein lächelndes Gesicht
Den Duft deines Parfüms
Mädchen, dieses verdammte Bett ist kalt
Nichts zum Festhalten

Oh ja, das Telefon ist cool
Aber ich brauch dich hier, Mädchen
Ob Flugzeug, Zug oder Auto
Wie bald kannst du hier sein?

Ich werde dich vermissen
Mehr als du weißt
Jedes Mal, wenn du gehst
Möchte ich dich anflehen zu bleiben

Wir haben so viel Spaß, Mädchen
Nicht wahr?
Wenn du deine Taschen packst
Versuch ich meine Gefühle zu verbergen

Es ist so schwer für mich
Besonders wenn du hier warst
Distanzierte Liebende sind wir
Und Mädchen, das macht mich kaputt

Ich vermisse dein lächelndes Gesicht
Den Duft deines Parfüms
Mädchen, dieses verdammte Bett ist kalt
Nichts zum Festhalten

Oh ja, das Telefon ist cool
Aber ich brauch dich hier, Mädchen
Ob Flugzeug, Zug oder Auto
Wie bald kannst du hier sein?

Und wann sehe ich dich?
Es ist nie zu bald
Kannst du morgens kommen
Und später am Nachmittag gehen?

Weißt du, ich hab auch Angst
Immer wenn du weg bist
Mädchen, ich würde alles geben
Dich einfach jeden Tag zu sehen

Es ist so schwer für mich
Besonders nachdem du hier warst
Distanzierte Liebende sind wir
Und Mädchen, das macht mich kaputt

Du bist eine Karrierefrau
Du musst tun, was du tun musst
So sehr ich dich hier bei mir will
Mädchen, ich bin so verdammt stolz auf dich

Ich vermisse dein lächelndes Gesicht
Den Duft deines Parfüms
Mädchen, dieses verdammte Bett ist kalt
Nichts zum Festhalten

Oh ja, das Telefon ist cool
Aber ich brauch dich hier, Mädchen
Ob Flugzeug, Zug oder Auto
Wie bald kannst du hier sein?

Ich vermisse dein lächelndes Gesicht
Den Duft deines Parfüms
Mädchen, dieses verdammte Bett ist kalt
Nichts zum Festhalten

Oh ja, das Telefon ist cool
Aber ich brauch dich hier, Mädchen
Ob Flugzeug, Zug oder Auto
Wie bald kannst du hier sein?

Komm her, komm her
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wie bald, oh Baby?
Mädchen, ich hasse es, wenn du gehst
Siehst du nicht, dass es mich umbringt?
Ob Flugzeug, Zug oder Auto, komm her

Ich vermisse dein lächelndes Gesicht
Den Duft deines Parfüms
Mädchen, dieses verdammte Bett ist kalt
Nichts zum Festhalten

Oh ja, das Telefon ist cool
Aber ich brauch dich hier, Mädchen
Ob Flugzeug, Zug oder Auto
Wie bald kannst du hier sein?

Ich vermisse dein lächelndes Gesicht
Den Duft deines Parfüms
Mädchen, dieses verdammte Bett ist kalt
Nichts zum Festhalten

Oh ja, das Telefon ist cool
Aber ich brauch dich hier, Mädchen
Ob Flugzeug, Zug oder Auto
Wie bald kannst du hier sein?