I Wanna Know - Joe перевод на немецкий

I Wanna Know

Yeah
Oh, whoa-oh, yeah
Alright, oh
Oh-oh

It's amazing how you knock me off my feet, mm
Every time you come around me, I get weak, oh, yeah
Nobody ever made me feel this way, oh
You kiss my lips and then you take my breath away

So, I wanna know

I wanna know what turns you on (yeah, I'd like to know)
So, I can be all that and more (I'd like to know, yeah)
I'd like to know what makes you cry (so)
So, I can be the one who always makes you smile

Girl, he never understood what you were worth, hmm, no
And he never took the time to make it work, no (you deserve more lovin', girl, oh)
Baby, I'm the kind of man who shows concern, yes I do, oh
Anyway that I can please you, let me learn

So, (I wanna know)

I wanna know what turns you on (I wanna know)
So, I can be all that and more (I'd like to know)
I'd like to know what makes you cry (so)
So, I can be the one who always makes you smile (make you smile, babe)

Tell me what I gotta do to please you
Baby, anything you say I'll do (I'll do)
'Cause I only wanna make you happy (happy)
From the bottom of my heart, it's true (It's true)
Tell me what I gotta do to please you (please you)
Baby, anything you say I'll do (I'll do, girl)
'Cause I only wanna make you happy
From the bottom of my heart, it's true (it's true)

I wish that I could take a journey through your mind, ah, alright
And find emotions that you always try to hide, babe, ah, oh
I do believe that there's a love you wanna share, oh, oh-oh
I'll take good care of you, lady, have no fear, uh, oh

So, I wanna know

I wanna know what turns you on (I wanna know)
So, I can be all that and more (and I'd like to know)
I'd like to know what makes you cry (oh-oh, yeah)
So, I can be the one who always makes you smile

Ooh, tell me, tell me
Tell me what I gotta do to please you
Baby, anything you say, I'll do
'Cause I only wanna make you happy
From the bottom of my heart, it's true
Tell me what I gotta do to please you
Baby, anything you say, I'll do
'Cause I only wanna make you happy
From the bottom of my heart, it's true, yeah, yeah

I wanna know what turns you on (I'd like to know, I'd like to know, yeah)
So, I can be all that and more (I wanna know)
I'd like to know what makes you cry (so, oh yeah)
So, I can be the one who always makes you smile (I'd like to know, I wanna know)
I wanna know what turns you on (tell me, girl)
So, I can be all that and more

Ich will wissen

Ja
Oh, whoa-oh, ja
Alles klar, oh
Oh-oh

Es ist erstaunlich, wie du mich umhauen kannst, mm
Jedes Mal, wenn du um mich bist, werde ich schwach, oh, ja
Niemand hat mich jemals so fühlen lassen, oh
Du küsst meine Lippen und raubst mir den Atem

Also, ich will wissen

Ich will wissen, was dich antörnt (ja, ich wollt's wissen)
Damit ich das alles sein kann und mehr (ich wollt's wissen, ja)
Ich will wissen, was dich weinen lässt (also)
Damit ich derjenige bin, der dich immer zum Lächeln bringt

Mädchen, er hat nie verstanden, was du wert bist, hmm, nein
Und hat sich nie Zeit genommen, es wachsen zu lassen, nein (verdienst mehr Liebe, Mädchen, oh)
Baby, ich bin jemand, der sich kümmert, ja ich bin's, oh
Lass mich lernen, wie ich dir gefallen kann

Also, (ich will wissen)

Ich will wissen, was dich antörnt (ich will wissen)
Damit ich das alles sein kann und mehr (ich wollt's wissen)
Ich will wissen, was dich weinen lässt (also)
Damit ich derjenige bin, der dich immer zum Lächeln bringt (dich lächeln mach, Baby)

Sag, was ich tun muss, um dir zu gefallen
Baby, alles was du sagst tu ich (ich tu's)
Weil ich dich einfach nur glücklich machen will (glücklich)
Aus tiefstem Herzen, es ist wahr (Ist wahr)
Sag, was ich tun muss, um dir zu gefallen (dir gefallen)
Baby, alles was du sagst tu ich (ich tu's, Mädchen)
Weil ich dich einfach nur glücklich machen will
Aus tiefstem Herzen, es ist wahr (ist wahr)

Ich wünschte, ich könnte durch deinen Geist reisen, ah, okay
Und Gefühle finden, die du versteckst, Baby, ah, oh
Ich glaube, da ist Liebe, die du teilen willst, oh, oh-oh
Ich pass auf dich auf, Lady, keine Angst, äh, oh

Also, ich will wissen

Ich will wissen, was dich antörnt (ich will wissen)
Damit ich das alles sein kann und mehr (und ich wollt's wissen)
Ich will wissen, was dich weinen lässt (oh-oh, ja)
Damit ich derjenige bin, der dich immer zum Lächeln bringt

Ooh, sag mir, sag mir
Was ich tun muss, um dir zu gefallen
Baby, alles was du sagst, tu ich
Weil ich dich einfach nur glücklich machen will
Aus tiefstem Herzen, es ist wahr
Sag, was ich tun muss, um dir zu gefallen
Baby, alles was du sagst, tu ich
Weil ich dich einfach nur glücklich machen will
Aus tiefstem Herzen, es ist wahr, ja, ja

Ich will wissen, was dich antörnt (ich wollt's wissen, ich wollt's wissen, ja)
Damit ich das alles sein kann und mehr (ich will wissen)
Ich will wissen, was dich weinen lässt (also, oh ja)
Damit ich derjenige bin, der dich immer zum Lächeln bringt (ich wollt's wissen, ich will wissen)
Ich will wissen, was dich antörnt (sag mir, Mädchen)
Damit ich das alles sein kann und mehr