Metaphor - Joe перевод на немецкий

Metaphor

Ohh Baby, Ah
There's a chillin' guest room
And it's coming from you
I feel like a stranger
I need an answer
Tell me what you going through
I saw you cry the other night
You turned your back, turned off the light
Now how can I help you,
If you never tell me
Exactly what you going through

She said lately
You ain't been spendin' time lately
I ain't been on your mind baby
You didn't even say
I love you anymore

Everything I do
I do for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Is Just a metaphor
For I love you

Is it sailable
Without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Is Just a metaphor
For I love you

A expressing my feelings I may not be the best but
That doesn't mean that I love you any less cuz all I do
Is think of you
Though I may not even knotice when you wear a new dress I
Always treat you with love and respect
See it dont take new things for me to be impressed
Cuz your my boooo, ooooo

She said lately
You ain't been spendin' time lately
I ain't been on your mind baby
You didn't even say
I love you and more(but I do, baby)

Every Thing I do
I do it for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just a metaphor
For I love you

Is it sailable without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am and all I'll be
Is Just a metaphor for I love you

Now I know
All you need is attention (give it to her, give it to her)
And I know
Sometimes you need to mention (she's sexy, she's sexy)
And I know
I gotta make her feel
She's the most beautiful girl in the world

Every Thing I do
I do it for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just a metaphor
For I love you

Is it sailable
Without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Is Just a metaphor
For I love you (And I love you)

Every Thing I do
I do for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just a metaphor
For I love you

Is it sailable
Without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Is Just a metaphor For I love you (Ohhhhh)

Every Thing I do
I do it for you (I do it for you, baby)
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just to metaphor
For I love you

It is sailable
Without a sea
Or your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Just a metaphor
For I love you

Metapher

Ohh Baby, Ah
Es weht ein eisiger Hauch durch unser Zuhaus
Und dieser Kältestrom, der kommt von dir
Ich fühl mich wie ein Fremder
Ich brauch Gewissheit
Sag, was belastet dich so sehr?
Ich sah dich jüngst in Tränen nachts
Du drehtest dich weg, löschtest das Licht
Wie soll ich dir denn helfen,
Wenn du nie sagst,
Was tief in dir zerbricht?

Sie meinte kürzlich
Du nimmst dir für mich nie mehr Zeit
Bin dir wohl nicht mehr wichtig
Du sagtest nicht mal mehr
Dass du mich liebst

All mein Handeln hier
Gilt ganz allein dir
Jeder Atemzug
Ist für uns zwei
Jedes Wort von mir
Mein ganzer Weg
Ist nur ein Gleichnis
Meiner Liebe Treu

Kann ein Schiff ohne Meer
Ühaupt segeln?
Am Hochzeitstag wohl
Doch ohne mich?
All mein Sein bis heut
Und was noch kommt
Ist nur Sinnbild
Für "Ich liebe dich"

Gefühle zeigen fällt mir oft schwer, doch
Das heißt nicht, dass ich weniger lieb dich hab, denn
Ich denk nur an dich
Merke nicht mal neues Kleid, ich
Behandl dich stets mit Lieb und Respekt
Brauch keine Neuheit, beeindruckt zu sein
Denn du bist mein Schaaatz, ooooo

Sie meinte kürzlich
Du nimmst dir für mich nie mehr Zeit
Bin dir wohl nicht mehr wichtig
Du sagtest nicht mal
Dass du mich liebst (doch tu ich's, Baby)

All mein Handeln hier
Gilt einzig dir
Jeder Atemzug
Ist für uns zwei
Jedes Wort von mir
Mein ganzer Weg
Nur ein Gleichnis
Für "Ich liebe dich"

Kann ein Schiff ohne Meer
Am Hochzeitstag wohl
Doch ohne mich?
All mein Sein und Werden
Ist Sinnbild für "Ich liebe dich"

Jetzt weiß ich
Du brauchst Aufmerksamkeit (gib ihr, gib ihr)
Und ich weiß
Manchmal sag ich's deutlich (sie ist sexy, sie ist sexy)
Und ich weiß
Ich muss sie spüren lassn
Dass sie die Schönste auf der Welt

All mein Handeln hier
Gilt einzig dir
Jeder Atemzug
Ist für uns zwei
Jedes Wort von mir
Mein ganzer Weg
Nur ein Gleichnis
Für "Ich liebe dich"

Kann ein Schiff ohne Meer
Ühaupt segeln?
Am Hochzeitstag wohl
Doch ohne mich?
All mein Sein bis heut
Und was noch kommt
Ist nur Sinnbild
Für "Ich liebe dich" (Und ich lieb dich)

All mein Handeln hier
Gilt ganz allein dir
Jeder Atemzug
Ist für uns zwei
Jedes Wort von mir
Mein ganzer Weg
Nur ein Gleichnis
Für "Ich liebe dich"

Kann ein Schiff ohne Meer
Ühaupt segeln?
Am Hochzeitstag wohl
Doch ohne mich?
All mein Sein bis heut
Und was noch kommt
Ist nur Sinnbild für "Ich liebe dich" (Ohhhhh)

All mein Handeln hier
Gilt einzig dir (Für dich, es gilt dir)
Jeder Atemzug
Ist für uns zwei
Jedes Wort von mir
Mein ganzer Weg
Nur das Gleichnis
Für "Ich liebe dich"

Segelbar wohl ohne
Vorhandenes Meer
Dein Hochzeitstag
Doch ohne mich?
All mein Sein bis heut
Und was noch kommt
Nur Sinnbild
Für "Ich liebe dich"