New Man - Joe перевод на немецкий

New Man

: VERSE 1:
I never knew that I would feel this way about her
She was s'posed to be a jump-off not a lover
She's got me doing things that go against the code
My homies look at me and saids she's got you gone

: BRIDGE:
I look in... the mirror... and I see... a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that's too deep
Girl I can break it down (break it down)

: CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she's made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)

: VERSE 2:
She got me clearing all the numbers out of my phone
They be like "Baby where you at?" I tell them leave me alone
I didn't even see it coming
All I know is that I looked up one day, and I...

: BRIDGE:
I look in... the mirror... and I see... a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that's too deep
Girl I can break it down (break it down)

: CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she's made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)

: VERSE 3:
I don't even walk the same, don't even talk the same
I'm different, she made me different
I don't even walk the same, don't even talk the same
Don't know what she did to me

: CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she's made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)

(Brand new man) x2

Neuer Mann

: STROFE 1:
Ich ahnte nicht, dass ich so für sie empfinden würde
Sie sollte nur 'ne kurze Affäre sein, keine Liebe
Sie lässt mich Dinge tun, gegen den Ehrenkodex
Meine Kumpels sehen mich an: "Die hat dich verändert"

: BRÜCKE:
Ich schau' in... den Spiegel... und seh'... einen Fremden
Er sieht aus wie ich, doch irgendwie nicht
Falls dir das zu tief erscheint
Kann ich's dir erklären (erklär'n)

: REFRAIN:
Sie lässt mich fühlen wie ein Sträfling frisch aus dem Knast
Klingt verrückt, doch sie machte mich zu einem neuen Mann (uh uh)
Ein neuer Mann (uh uh), ein neuer Mann (fühl' mich brandneu, oh)
Wie ein Alkoholiker, nach 'nem Monat Reha
Kein Scherz, ja sie hat, sie machte mich zum neuen Mann (neuer Mann)
Ein neuer Mann (neuer Mann), ein neuer Mann (fühl' mich brandneu)

: STROFE 2:
Sie bringt mich, alle Nummern aus dem Handy zu löschen
"Baby, wo bleibst du?" – "Lasst mich in Ruhe", sag ich
Ich sah's nicht einmal kommen
Ich blickte nur plötzlich auf und da...

: BRÜCKE:
Ich schau' in... den Spiegel... und seh'... einen Fremden
Er sieht aus wie ich, doch irgendwie nicht
Falls dir das zu tief erscheint
Kann ich's dir erklären (erklär'n)

: REFRAIN:
Sie lässt mich fühlen wie ein Sträfling frisch aus dem Knast
Klingt verrückt, doch sie machte mich zu einem neuen Mann (uh uh)
Ein neuer Mann (uh uh), ein neuer Mann (fühl' mich brandneu, oh)
Wie ein Alkoholiker, nach 'nem Monat Reha
Kein Scherz, ja sie hat, sie machte mich zum neuen Mann (neuer Mann)
Ein neuer Mann (neuer Mann), ein neuer Mann (fühl' mich brandneu)

: STROFE 3:
Ich geh' nicht gleich, sprech' nicht gleich, alles ist neu
Ich bin anders, sie machte mich anders
Gehweise verändert, Sprechweise verändert
Was hat sie mit mir gemacht?

: REFRAIN:
Sie lässt mich fühlen wie ein Sträfling frisch aus dem Knast
Klingt verrückt, doch sie machte mich zu einem neuen Mann (uh uh)
Ein neuer Mann (uh uh), ein neuer Mann (fühl' mich brandneu, oh)
Wie ein Alkoholiker, nach 'nem Monat Reha
Kein Scherz, ja sie hat, sie machte mich zum neuen Mann (neuer Mann)
Ein neuer Mann (neuer Mann), ein neuer Mann (fühl' mich brandneu)

(Brandneuer Mann) x2