Our Anthem - Joe перевод на немецкий

Our Anthem

Oh say, can you see
By the dawn's early light
What so proudly we hail
At the twilight's last gleaming
See our stripes and our scars, a perilous fight
Our young men behind bars gun down in the night
Is this red, white and blue or black, brown and white?
Ask yourself is it wrong or is it right?

Our children are suffering
And we're blaming religion
Why can't we all try a little tenderness

Hear our grievances
See our despair
Got to make it easier
So much easier to bear

Lift every voice and sing
'Til Earth and Heaven ring
With the harmonies of, of liberty
Then there will be us peacefully
In the land of the free, of the free
And the home of the brave

Why can't we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin', sufferin'
You can, don't grieve us, just believe it
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness, tenderness
This is our anthem yes, anthem yes

You got to, don't grieve us, just believe it
Why can't we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin'
Don't grieve us, just believe that
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness

Unsere Hymne

Oh sag, kannst du sehen
Im frühen Licht des Morgengrau'n
Was wir stolz begrüßen
Im letzten Schimmer der Abenddämmerung
Sieh unsre Streifen und Narben, ein gefahrvoller Kampf
Unsre jungen Männer hinter Gittern, in der Nacht niedergeschossen
Ist dies Rot, Weiß und Blau oder Schwarz, Braun und Weiß?
Frag dich, ist es falsch oder ist es recht?

Unsere Kinder leiden
Und wir schieben's auf Religion
Warum nicht alle ein bisschen Zärtlichkeit versuchen

Hört unsre Klagen
Seht unsre Verzweiflung
Muss es einfacher machen
So viel leichter zu ertragen

Erhebt jede Stimme und singt
Bis Erde und Himmel erdröhnen
Vom Wohlklang der, der Freiheit
Dann werden wir friedlich sein
Im Land der Freien, der Freien
Und der Heimat der Tapferen

Warum nicht alle ein bisschen Zärtlichkeit versuchen, Zärtlichkeit
Wenn du deinen Bruder leiden siehst, leiden
Kannst du, trauert uns nicht, glaubt nur dran
Müssen, müssen, nein nein nein
Müssen ein bisschen Zärtlichkeit versuchen, Zärtlichkeit
Dies ist unsre Hymne ja, Hymne ja

Du musst, trauert uns nicht, glaubt nur dran
Warum nicht alle ein bisschen Zärtlichkeit versuchen, Zärtlichkeit
Wenn du deinen Bruder leiden siehst
Trauert uns nicht, glaubt nur dass
Müssen, müssen, nein nein nein
Müssen ein bisschen Zärtlichkeit versuchen