Текст и перевод песни Joe - She Used 2 Luv Me

She Used 2 Luv Me

Elle m'aimait

I remember when we were so inseparable

Je me souviens du temps où nous étions inséparables

Our love was so unusual

Notre amour était si inhabituel

So young and innocent, I don't know where it went

Si jeune et innocent, je ne sais pas où il est allé

But it's gone, gone, gone, long gone

Mais il est parti, parti, parti, il y a longtemps

I believe

Je crois

There's another man in your life

Qu'il y a un autre homme dans ta vie

It's killing me

Ça me tue

'Cause I thought I finally found my Mrs. Right

Parce que je pensais avoir enfin trouvé ma femme idéale

Perfect yesterday, slowly fade away

Parfaite hier, lentement tu t'es estompée

Disappear without a trace and I don't know where she's gone

Disparue sans laisser de trace et je ne sais pas où tu es allée

She used to call me only, now, she won't

Tu m'appelais seulement moi, maintenant, tu ne le fais plus

She used to love me only, now, she don't anymore

Tu ne m'aimais que moi, maintenant, tu ne m'aimes plus

Where did I go wrong?

Où ai-je commis une erreur ?

Would have seen the sign if I wasn't filled with self-illusion

J'aurais vu le signe si je n'avais pas été rempli d'illusions

I know I should walk away

Je sais que je devrais m'en aller

But my heart just won't obey and it's so, so, so, so strong

Mais mon cœur refuse d'obéir et il est si, si, si, si fort

I believe

Je crois

There's another man in your life

Qu'il y a un autre homme dans ta vie

It's killing me

Ça me tue

'Cause I thought I finally found my Mrs. Right

Parce que je pensais avoir enfin trouvé ma femme idéale

Oh, perfect yesterday, slowly fade away

Oh, parfaite hier, tu t'es estompée lentement

Disappear without a trace and I don't know where she's gone

Disparue sans laisser de trace et je ne sais pas où tu es allée

She used to call me only, now, she won't

Tu m'appelais seulement moi, maintenant, tu ne le fais plus

She used to love me only, now, she don't anymore

Tu ne m'aimais que moi, maintenant, tu ne m'aimes plus

Oh my, oh my, oh my, oh my, why should it be a love casualty?

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, pourquoi devrais-je être une victime de l'amour ?

Oh my, oh my, oh my, oh my, somebody better, come, pray for me

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, quelqu'un de mieux, viens, prie pour moi

Oh my, oh my, oh my, oh my, why should it be a love casualty?

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, pourquoi devrais-je être une victime de l'amour ?

Oh my, oh my, oh my, oh my, somebody better, come, pray for me

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, quelqu'un de mieux, viens, prie pour moi

And ooh, I still love her

Et oh, je t'aime toujours

Ooh, I still love her (I still love her)

Oh, je t'aime toujours (je t'aime toujours)

Ooh, I still love her (I love her)