Te Perdí - Joe перевод на немецкий

Te Perdí

Ayer te tuve frente a mi amor
Y no supe como actuar,
Tal vez fue cobardía o quizás
El destino una vez mas.
Y ya no aguanto mas esta situación
Ahora me entero que tienes un amor
Dios mío ayudame a retroceder el tiempo
Para decirle que la amo y lo que siento,
Tu te iras de mi corazón,
Yo quedaré sin mi ilusión.

Yo te falle lo acepto también
Rechazo perderte y no volverte a ver,
Lastimarte no fue mi intención
No quiero decirte adiós no quiero no.
No niebles mi cielo de un gris tan inmenso,
No te deja ver lo que siento aquí dentro
Tantas noches llorando de pena en mi cama
Esperando que vuelvas solo una llamada.

Cada paso que doy se convierte en pesadilla,
Salva este corazón que se muere cada día,
Desperdicie la verdad el amor que yo sentía,
Perdí la oportunidad de quererte toda la vida.
Es difícil borrar cada página en mi corazón
Tu te iras borraras tus recuerdos con un simple adiós.

Yo te falle lo acepto también
Rechazo perderte y no volverte a ver,
Lastimarte no fue mi intención
No quiero decirte adiós no quiero no.
No niebles mi cielo de un gris tan inmenso,
No te deja ver lo que siento aquí dentro
Tantas noches llorando de pena en mi cama
Esperando que vuelvas solo una llamada.

Ich verlor dich

Gestern hatt' ich dich vor mir, meine Liebe
Und wusste nicht, wie ich reagieren soll,
Vielleicht war es Feigheit oder auch
Das Schicksal wieder einmal so.
Und ich halt diese Lage nicht mehr aus,
Jetzt weiß ich, dass du einen Mann hast jetzt,
Mein Gott, hilf mir, die Zeit zurückzudrehen,
Ihr zu sagen, dass ich sie lieb' und was ich fühle,
Du wirst aus meinem Herzen zieh'n,
Ich bleib' zurück, ist mein Traum jetzt hin.

Ich habe dich enttäuscht, das geb' ich zu,
Ich weigere mich, dich zu verlier'n und nie mehr zu seh'n,
Es war nie mein Wunsch, dass ich dir weh getan,
Ich will nicht Lebewohl sagen, nein, ich will es nicht.
Verhülle nicht meinen Himmel in graue Leere so furchtbar,
Die dir nicht fühlen lässt, was tief in mir ist
So viele Nächte Tränen weinend im Bett voll Leid,
Hoffend, du rufst nur noch einmal an nach all der Zeit.

Jeder Schritt, den ich mach, wird nur zu Albtraum furchtbar,
Rette dies Herz, das stirbt ein bisschen täglich,
Ich vergeudete die Wahrheit, die Liebe, die war,
Ich verlor die Chance, dich zu lieb'n mein Leben lang.
Es ist so schwer, die Seiten im Herzen verlöschen zu lass'n,
Du gehst fort, löscht die Erinnerungen mit nur einem Lebewohl.

Ich habe dich enttäuscht, das geb' ich zu,
Ich weigere mich, dich zu verlier'n und nie mehr zu seh'n,
Es war nie mein Wunsch, dass ich dir weh getan,
Ich will nicht Lebewohl sagen, nein, ich will es nicht.
Verhülle nicht meinen Himmel in graue Leere so furchtbar,
Die dir nicht fühlen lässt, was tief in mir ist
So viele Nächte Tränen weinend im Bett voll Leid,
Hoffend, du rufst nur noch einmal an nach all der Zeit.