Текст и перевод песни Joe - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Hoy vi lo que pudo ser
Y no, no fue
Tu sonrisa, la perdí
Y el amor que sentí

No sé cómo pudo suceder
Tal vez, todo por mi sensatez
Ya no estás
En mi ser

Ahora que no te tengo
Mi vida ya no es igual
Fallé, te lo juro, lo siento
No quieras volver atrás

Cómo te digo que te extraño
Sin poder llorar
Cómo ocultar mis sentimientos
Y no verte más

Cierro los ojos y allí estás
Parada en la puerta, a punto de marchar
Ese recuerdo me matará
Tú diciendome que ya no aguantas más

En mi memoria y repetición
Tú, llorando a mi lado y diciendo adiós
Hoy, he perdido lo que yo amé
No supe lo que tuve hasta que se fue, no, oh-oh

Jo-Jo, Joe

Los días pasan y yo sin tenerte
Ya no hay claridad, sólo cuatro paredes
Y, yo
Daría todo por verte

Ahora que no te tengo
Mi vida ya no es igual
Fallé, te lo juro, lo siento
No quieras volver atrás

Cómo te digo que te extraño
Sin poder llorar
Cómo ocultar mis sentimientos
Y no verte más

Cierro los ojos y allí estás
Parada en la puerta, a punto de marchar
Ese recuerdo me matará
Tú diciendome que ya no aguantas más

En mi memoria y repetición
Tú, llorando a mi lado y diciendo adiós
Hoy, he perdido lo que yo amé
No supe lo que tuve hasta que se fue

The flow
For you

Tu Recuerdo

Aujourd'hui, j'ai vu ce que nous aurions pu être
Et non, ce n'était pas
Ton sourire, je l'ai perdu
Et l'amour que j'ai ressenti

Je ne sais pas comment cela a pu arriver
Peut-être, tout à cause de ma sagesse
Tu n'es plus là
En moi

Maintenant que je ne t'ai plus
Ma vie n'est plus la même
J'ai échoué, je te le jure, je suis désolé
Ne veux pas revenir en arrière

Comment te dire que je t'ai manqué
Sans pouvoir pleurer
Comment cacher mes sentiments
Et ne plus te voir

Je ferme les yeux et tu es là
Debout à la porte, sur le point de partir
Ce souvenir me tuera
Tu me dis que tu n'en peux plus

Dans ma mémoire et ma répétition
Toi, pleurant à mes côtés et disant au revoir
Aujourd'hui, j'ai perdu ce que j'aimais
Je n'ai pas su ce que j'avais jusqu'à ce que tu partes, non, oh-oh

Jo-Jo, Joe

Les jours passent et je n'ai pas toi
Il n'y a plus de clarté, seulement quatre murs
Et, moi
Je donnerais tout pour te voir

Maintenant que je ne t'ai plus
Ma vie n'est plus la même
J'ai échoué, je te le jure, je suis désolé
Ne veux pas revenir en arrière

Comment te dire que je t'ai manqué
Sans pouvoir pleurer
Comment cacher mes sentiments
Et ne plus te voir

Je ferme les yeux et tu es là
Debout à la porte, sur le point de partir
Ce souvenir me tuera
Tu me dis que tu n'en peux plus

Dans ma mémoire et ma répétition
Toi, pleurant à mes côtés et disant au revoir
Aujourd'hui, j'ai perdu ce que j'aimais
Je n'ai pas su ce que j'avais jusqu'à ce que tu partes

The flow
Pour toi