Текст и перевод песни Joe - Un Amor Tan Real

Un Amor Tan Real

Tanto luchar y ya no estas
Tu mirada en mi mente quedara
Como vivir con el dolor...
Que atormenta a mi corazon
Aun no se el tiempo lo curara
El que haya sido el solo lo borrara
Y te prometo eternamente
Tu siempre sera mi presentee.
Hoy dios quiso tenerte a su lado
Dejandomee...
Esa niña que tengo a mi lado
Extrañandoteee...
No podra verte reir
Tanto sueños que cumplir
No tengo valor para poder decirte adios...
Nunca podre olvidar este amor tan real
Tu cariño por siempre en mi quedara
Aunque no te pueda ver
Este amor tan real solo en mi quedara
Tu imagen grabada en mis sueños estan.
Quisiera no despertar...
Nunca podre olvidar este amor tan real
Tu cariño por siempre en mi quedaran
Aunque no te pueda ver
Este amor tan real
Solo en mi quedaran
Tu mirada y sonrisa simpre estaran
Por simepre en miii
Jojo joeee...
Mirando tu foto
Recordandote.
Y quisiera volver a ese sitio aquel
Donde comprendi que eras todo en mi
Y pudiste ver lo bueno de mi.
Pero dios quiso tenerte a su lado
Dejandomeee...
Esa niña que tengo a mi lado
Extrañandote...
No podra verte reir
Tantos sueños que cumplir.
No tengo valor para poder decirte adios
Nunca podre olvidar este amor tan real
Tu cariño por siempre en mi quedara
Aunque no te pueda ver
Este amor tan real
Solo en mi quedara
Tu imagen grabada en mis sueños estan
Quisiera no despertar
Nunca olvidar este amor tan real
Tu cariño por siempre en mi quedara
Anque no te pueda ver...
Este amor tan real solo en mi quedara
Tu mirada y sonrisa simpre estaran
Por siempre en miiii...
(Aunque no te pueda ver yo se que estas hay)
No te olvidaree...

Un Amour Si Réel

Tant de combats et tu n'es plus là
Ton regard restera dans mon esprit
Comment vivre avec la douleur...
Qui tourmente mon cœur
Je ne sais pas si le temps le guérira
Celui qui a été le seul l'effacera
Et je te promets éternellement
Tu seras toujours mon présent.
Aujourd'hui Dieu a voulu te prendre à ses côtés
Me laissant...
Cette petite fille que j'ai à mes côtés
Te manque...
Elle ne pourra pas te voir rire
Tant de rêves à réaliser
Je n'ai pas le courage de te dire au revoir...
Je ne pourrai jamais oublier cet amour si réel
Ton affection restera toujours en moi
Même si je ne peux pas te voir
Cet amour si réel ne restera qu'en moi
Ton image gravée dans mes rêves.
Je voudrais ne pas me réveiller...
Je ne pourrai jamais oublier cet amour si réel
Ton affection restera toujours en moi
Même si je ne peux pas te voir
Cet amour si réel
Ne restera qu'en moi
Ton regard et ton sourire seront toujours là
Pour toujours en moi
Jojo Joe...
En regardant ta photo
En me souvenant de toi.
Et je voudrais retourner à cet endroit-là
Où j'ai compris que tu étais tout pour moi
Et tu as pu voir le bon en moi.
Mais Dieu a voulu te prendre à ses côtés
Me laissant...
Cette petite fille que j'ai à mes côtés
Te manque...
Elle ne pourra pas te voir rire
Tant de rêves à réaliser.
Je n'ai pas le courage de te dire au revoir
Je ne pourrai jamais oublier cet amour si réel
Ton affection restera toujours en moi
Même si je ne peux pas te voir
Cet amour si réel
Ne restera qu'en moi
Ton image gravée dans mes rêves est là
Je voudrais ne pas me réveiller
Ne jamais oublier cet amour si réel
Ton affection restera toujours en moi
Même si je ne peux pas te voir...
Cet amour si réel ne restera qu'en moi
Ton regard et ton sourire seront toujours là
Pour toujours en moi...
(Même si je ne peux pas te voir, je sais que tu es là)
Je ne t'oublierai pas...