Текст и перевод песни Joe - World of Girls

World of Girls

Da hame ja borte ave mundo to pejas mujera

Met a girl on a trip to Spain
Took her walkin' in the rain
Dinner by candle-light
Every night
She was every man's delight
Had a dream full of feeling her down
And bend my name and hmm
And I fell in love Instantly
The way she put that thing on me

I have kissed the most exotic faces
From London to Honolulu
Made love in the most romantic places
What more can one man do
Livin' in a world of girls
It's like swimming in a sea of peals
Tastes like caviar
Watching shooting stars
She's like to do the touch
Diamonds in the ruff

Had a girl who was a beauty queen
Most beautiful one to me
Straight out of a magazine
Centerfold
Took a ride on my grass bottom roll
Puerto Rican, Dominican, Americana
Every beautiful Rio Janiero
And they all look so good to me

I have kissed the most exotic faces
From London to Honolulu
Made love in the most romantic places
What more can one man do
Livin' in a world of girls
It's like swimming in a sea of peals
Tastes like caviar
Watching shooting stars
She's like to do the touch
And Diamonds in the ruff

Like a ride in an air balloon
Through the sky on a night with a silver moon
Like the first time lovers kissed
Like the first time lovers wish come true
Like a Saturday when the heat is on
Like a rush when you know that you found that one
It feels so good to me

Livin' in this world of girls
It's like swimming in a sea of pearls (they look so good to me)
Tastes like caviar
Watching shooting stars
She's like to do the touch
And Diamonds in the ruff
I'm Livin' in the world of girls
It's like swimming in a sea of pearls (oh how i love my queen)
Tastes like caviar
Watching shooting stars
She's like to do the touch
And Diamonds in the ruff

Like a ride in an air balloon
Through the sky on a night with a silver moon
Like the first time lovers kissed
Like the first time lovers wish come true
Like a Saturday when the heat is on
Like a rush when you know that you found that one
It feels so good to me

Le Monde des Filles

Je suis allé à l'étranger et j'ai rencontré des femmes

J'ai rencontré une fille lors d'un voyage en Espagne
Je l'ai emmenée se promener sous la pluie
Dîner aux chandelles
Tous les soirs
Elle était le plaisir de tous les hommes
Elle avait un rêve rempli de sentiments pour elle
Et plie mon nom et hmm
Et je suis tombé amoureux instantanément
La façon dont elle m'a mis ça

J'ai embrassé les visages les plus exotiques
De Londres à Honolulu
J'ai fait l'amour dans les endroits les plus romantiques
Que peut faire de plus un homme ?
Vivre dans un monde de filles
C'est comme nager dans une mer de perles
Ça a le goût du caviar
Observer les étoiles filantes
Elle aime toucher
Des diamants à l'état brut

J'ai eu une fille qui était une reine de beauté
La plus belle pour moi
Tout droit sortie d'un magazine
Centre-page
J'ai fait un tour sur mon rouleau de fond d'herbe
Porto-Ricaine, dominicaine, américaine
Chaque belle Rio Janiero
Et elles sont toutes si belles à mes yeux

J'ai embrassé les visages les plus exotiques
De Londres à Honolulu
J'ai fait l'amour dans les endroits les plus romantiques
Que peut faire de plus un homme ?
Vivre dans un monde de filles
C'est comme nager dans une mer de perles
Ça a le goût du caviar
Observer les étoiles filantes
Elle aime toucher
Et des diamants à l'état brut

Comme un tour en ballon à air chaud
Dans le ciel une nuit avec une lune d'argent
Comme la première fois que les amoureux s'embrassent
Comme la première fois que les vœux des amoureux se réalisent
Comme un samedi quand la chaleur est là
Comme une ruée quand tu sais que tu as trouvé la bonne
Ça me fait tellement plaisir

Vivre dans ce monde de filles
C'est comme nager dans une mer de perles (elles sont si belles à mes yeux)
Ça a le goût du caviar
Observer les étoiles filantes
Elle aime toucher
Et des diamants à l'état brut
Je vis dans le monde des filles
C'est comme nager dans une mer de perles (oh, comme j'aime ma reine)
Ça a le goût du caviar
Observer les étoiles filantes
Elle aime toucher
Et des diamants à l'état brut

Comme un tour en ballon à air chaud
Dans le ciel une nuit avec une lune d'argent
Comme la première fois que les amoureux s'embrassent
Comme la première fois que les vœux des amoureux se réalisent
Comme un samedi quand la chaleur est là
Comme une ruée quand tu sais que tu as trouvé la bonne
Ça me fait tellement plaisir