Текст и перевод песни Joel Alme - Jag kommer inte undan

Jag kommer inte undan

Ingen vet vem jag är
En liten sopa från Linné
"Det blir aldrig nånting av dig"
Det har jag hört sen jag var tre
Och den känslan sitter fast i mig
I varje litet steg
Känner mig som molnen över hustaken
Jag blir aldrig riktigt hel – nej!

Sitter på Nordhem med all min skam
Och en bok hur man blir frälst
Ett liv på sidan är allt jag kan
Men just nu tar jag vad som helst
Men himlen ger mig ingenting
Ge mig nåt så jag blir fri
Är så tom och osynlig
Till och med min skugga går förbi

Ingen alls
Ingen alls
Jag är ingenting

Ingen alls
Ingen alls
Jag är ingenting
Ingenting

Går vid vattnet bakom Sjöbergen
Där hänger stadens sämsta vän:
En bro över till Hisingen
Nu lyser den igen
Så många lampor som har slocknat där
Hörde om Anna häromdan
Så länge skiten brinner under den
Ser ni bara ljusen över stan

Ingenting
Ingenting
Ni ser ingenting

Ingenting
Ingenting
Ni ser ingenting

I Can't Escape

No one knows who I am
A worthless nobody from Linné
"You'll never amount to anything"
I've been hearing that since I was three
And that feeling sticks with me
In every little step
Feeling like the clouds over the rooftops
I'm never truly whole – no!

Sitting at Nordhem with all my shame
And a book on how to be saved
A life on the sidelines is all I can do
But right now I'll take anything
But Heaven gives me nothing
Give me something to set me free
I'm so empty and invisible
Even my shadow walks past me

Nothing at all
Nothing at all
I'm nothing

Nothing at all
Nothing at all
I'm nothing
Nothing

Walking by the water behind Sjöbergen
Where the city's worst friend hangs:
A bridge to Hisingen
Now it's shining again
So many lights have gone out there
Heard about Anna the other day
As long as the fire burns underneath
You only see the lights over the city

Nothing
Nothing
You see nothing

Nothing
Nothing
You see nothing