Текст и перевод песни Joel Alme - No Luck To Give

No Luck To Give

She took my hand and watched me sleeping.
Kissed me on the first night we met.
And all around us the morning came and she said don't you forget
And when you're going
Please be sure to call my way.

You can be sure I got no love to give you.
Ain't got no money but no regrets.
And I got myself babe, it's too hard to forget.
Oh, so hard to forget.

I know I took a life to see her.
But i didn't i would go mad.
Staring at her face i shiver.
I allways knew what i didn't have.
So don't forget me.
Don't let that kiss be the last one.

You can be sure I got no love to give you.
Ain't got no money but no regrets.
And I got myself babe, it's too hard to forget.
Oh, so hard to forget.

You can be sure I got no love to give you.
Ain't got no money but no regrets.
And I got myself babe, it's too hard to forget.
Oh, so hard to forget.

Pas de chance à donner

Elle a pris ma main et m'a regardé dormir.
Elle m'a embrassé la première nuit où nous nous sommes rencontrés.
Et tout autour de nous, le matin est arrivé et elle a dit ne l'oublie pas
Et quand tu pars
Assure-toi de me faire signe.

Tu peux être sûr que je n'ai pas d'amour à te donner.
Je n'ai pas d'argent, mais je n'ai pas de regrets.
Et je me suis retrouvé, chérie, c'est trop dur à oublier.
Oh, tellement dur à oublier.

Je sais que j'ai pris une vie pour la voir.
Mais je ne savais pas que je deviendrais fou.
Je tremble en regardant son visage.
J'ai toujours su ce que je n'avais pas.
Alors ne m'oublie pas.
Ne laisse pas ce baiser être le dernier.

Tu peux être sûr que je n'ai pas d'amour à te donner.
Je n'ai pas d'argent, mais je n'ai pas de regrets.
Et je me suis retrouvé, chérie, c'est trop dur à oublier.
Oh, tellement dur à oublier.

Tu peux être sûr que je n'ai pas d'amour à te donner.
Je n'ai pas d'argent, mais je n'ai pas de regrets.
Et je me suis retrouvé, chérie, c'est trop dur à oublier.
Oh, tellement dur à oublier.