The Spell Of Brothers - Joel Alme перевод на немецкий

The Spell Of Brothers

I remember
When your dad was falling down
I should have told you
To be smart
To never follow him to the ground
But then he died
On that cold heart sunday morning
The bells were shining
But they never made a sound
You wished you told him
That all those things that fell through his hands then
That you could have given them back
To him
I remember
When you were bleeding out the lines
I should have told you
That your dad still was cold as ice
But then you died and a warm bright sunday morning
The bells were shining and they played for everyone
I wish I told you that all those things that fell through your hands then
That I could have given them back to
Back to you.
Back to you.
Oh back to.
That I could have given them back to you.

Der Zauber der Brüder

Ich erinnere mich,
als dein Vater stürzte.
Ich hätte dir sagen sollen,
dass du klug sein sollst,
ihm niemals auf den Boden zu folgen.
Aber dann starb er
an diesem kalten, herzlosen Sonntagmorgen.
Die Glocken glänzten,
aber sie gaben keinen Ton von sich.
Du wünschtest, du hättest ihm gesagt,
dass all die Dinge, die ihm damals durch die Hände glitten,
dass du sie ihm hättest zurückgeben können.
Ihm.
Ich erinnere mich,
als du aus den Zeilen blutetest.
Ich hätte dir sagen sollen,
dass dein Vater immer noch so kalt wie Eis war.
Aber dann starbst du, und an einem warmen, hellen Sonntagmorgen
glänzten die Glocken und sie spielten für alle.
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt, dass all die Dinge, die dir damals durch die Hände glitten,
dass ich sie dir hätte zurückgeben können.
Zurück zu dir.
Zurück zu dir.
Oh, zurück zu...
Dass ich sie dir hätte zurückgeben können.