Текст и перевод песни Joel Baker - Out Of The Two

Out Of The Two

I never really understood you anyway
Maybe it really is best we went our separate ways
My soul and my spirit are in separate lanes
I guess love is only good until it separates
You always said that we happened to soon but
Who knew that, real love never waits
Never takes what we always took,
Love is blind but we always looked

Now your telling that someones took you brakes off
And now you've moved on all over the burns that he takes off
And maybe I'll just take off
Cause this bear trap that just snapped ain't all that easy to shake off
I still see me and you though
Maybe you still see me and you so,

I'm coming round out of the blue, asking you to choose out of the two

I wanna know, no i don't
I wont break down, no i wont
Just tell me who you choose

I will not put up a fight
Come clean if just for the night
And tell me who you choose, out of the two
Out of the two
Out of the two, yea-ea
Out of the two

See i always thought you were somewhere between kings
Crossed an old street, maybe i was seeing things
I guess i wrong about you after all,
I really should known when you said that I was after more
Then your black and blue heart could ever offer out
I still keep our receipts while she's shopping round,
I should be off her now,
But i cant let you go and now your calling to let me know

That someones took you brakes off
And now you've moved on all over the burns that he takes off
And maybe I'll just take off
Cause this bear trap that just snapped ain't all that easy to shake off
I still see me and you though
Maybe you still see me and you so,

I'm coming round out of the blue, asking you to choose out of the two

I wanna know, no i don't
I wont break down, no i wont
Just tell me who you choose

I will not put up a fight
Come clean if just for the night
And tell me who you choose, out of the two
Out of the two
Out of the two
Out of the two
Tell me who you choose

Parmis Les Deux

Je ne t'ai jamais vraiment compris de toute façon
Peut-être que c'est vraiment mieux que nous prenions des chemins séparés
Mon âme et mon esprit sont sur des voies différentes
Je suppose que l'amour n'est bon que jusqu'à ce qu'il nous sépare
Tu as toujours dit que nous nous sommes rencontrés trop tôt, mais
Qui aurait cru que le véritable amour n'attend pas ?
Ne prend jamais ce que nous avons toujours pris,
L'amour est aveugle, mais nous avons toujours regardé

Maintenant tu dis que quelqu'un t'a enlevé les freins
Et maintenant tu as tourné la page sur toutes les blessures qu'il efface
Et peut-être que je vais simplement m'envoler
Parce que ce piège à ours qui vient de se refermer n'est pas si facile à secouer
Je te vois toujours, toi et moi
Peut-être que tu vois toujours toi et moi aussi,

Je reviens de nulle part, te demandant de choisir entre nous deux

Je veux savoir, non je ne veux pas
Je ne vais pas m'effondrer, non je ne vais pas
Dis-moi juste qui tu choisis

Je ne vais pas me battre
Sois honnête, ne serait-ce que pour la nuit
Et dis-moi qui tu choisis, parmi les deux
Parmi les deux
Parmi les deux, oui-oui
Parmi les deux

Tu vois, j'ai toujours pensé que tu étais quelque part entre les rois
J'ai traversé une vieille rue, peut-être que je voyais des choses
Je suppose que je me suis trompé sur toi après tout,
J'aurais vraiment dû savoir quand tu as dit que je voulais plus
Que ce que ton cœur meurtri pouvait jamais offrir
Je garde toujours nos reçus pendant qu'elle fait ses courses,
Je devrais l'oublier maintenant,
Mais je ne peux pas te laisser partir et maintenant tu m'appelles pour me faire savoir

Que quelqu'un t'a enlevé les freins
Et maintenant tu as tourné la page sur toutes les blessures qu'il efface
Et peut-être que je vais simplement m'envoler
Parce que ce piège à ours qui vient de se refermer n'est pas si facile à secouer
Je te vois toujours, toi et moi
Peut-être que tu vois toujours toi et moi aussi,

Je reviens de nulle part, te demandant de choisir entre nous deux

Je veux savoir, non je ne veux pas
Je ne vais pas m'effondrer, non je ne vais pas
Dis-moi juste qui tu choisis

Je ne vais pas me battre
Sois honnête, ne serait-ce que pour la nuit
Et dis-moi qui tu choisis, parmi les deux
Parmi les deux
Parmi les deux
Parmi les deux
Dis-moi qui tu choisis