Текст и перевод песни Joel Bernstein - Someone For You

Someone For You

I know it's easy
To write a song for you
But baby believe me
I'll always be true
So we'll slow dance in the kitchen
While records are spinning our sounds
It's your lips I'll be kissing
As red wine makes us fall around
I'll be that someone for you

We'll stay up through the night
Tangled in sheets
The smell of rum by candlelight
Where light softly meets
You can wear my jacket when you're cold
Hold my hand till it gets old, all this
Take you far away from home
Maybe Paris maybe Rome, all this
I'll be that someone for you

We can do anything cliche
Like a kiss in the rain
Or trick or treat in May
I'll be there for you
When your sun turns to gray
I'll take you either way
I swear

I'll be that someone for you
Someone for you

Quelqu'un pour toi

Je sais que c'est facile
D'écrire une chanson pour toi
Mais bébé crois-moi
Je serai toujours vrai
Alors on dansera lentement dans la cuisine
Alors que les disques font tourner nos sons
Ce sont tes lèvres que j'embrasse
Alors que le vin rouge nous fait tomber
Je serai cet homme pour toi

On restera éveillés toute la nuit
Enchevêtrés dans les draps
L'odeur du rhum à la lumière des bougies
Où la lumière rencontre doucement
Tu peux porter mon blouson quand tu as froid
Tiens ma main jusqu'à ce que tout ça vieillisse
Je t'emmènerai loin de chez toi
Peut-être Paris peut-être Rome, tout ça
Je serai cet homme pour toi

On peut faire n'importe quoi de cliché
Comme un baiser sous la pluie
Ou faire des tours ou des traitements en mai
Je serai là pour toi
Quand ton soleil se transforme en gris
Je t'emmènerai quand même
Je te jure

Je serai cet homme pour toi
Quelqu'un pour toi