Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Ebbe & Flut

Ebbe & Flut

Leg Dich zu mir, nimm meine Hand, Schlaf einfach ein
Ich halt Dich fest, in meinem Arm, bist nicht allein, allein
Ja, die Träume scheinen unantastbar
Würdest Du es wagen, zurückgekehrt doch warst schon fast da
Steht das Wasser bis zum Kragen, und Du müsstest eigentlich weg,
Damit die Wellen Dich nicht erschlagen
Bitte rühr Dich nicht vom Fleck

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Hab keine Angst zu verlieren, nach jeder Ebbe kommt die Flut

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Leg Dich zu mir, zu mir,
Wer träumt findet Mut

Bald kommt der Morgen
Wenn Du erwachst, halt all das fest,
Was Du geträumt hast
All Deine Sorgen sind weit von Dir weg,
Im Jenseits verborgen, für immer versteckt
Ja, die Träume schienen unantastbar, doch Du gabst ihnen Namen
Ein Schritt mehr, Du bist schon fast da

Hier steht das Wasser bis zum Kragen,
Doch Du hast Dich nicht versteckt
Schau wie die Wellen Dich erschlagen,
Doch Du rührst Dich nicht vom Fleck

Denn es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Hab keine Angst zu verlieren, nach jeder Ebbe kommt die Flut

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Leg Dich zu mir, zu mir,

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Hab keine Angst zu verlieren, nach jeder Ebbe kommt die Flut

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Leg Dich zu mir, zu mir,
Wer träumt findet Mut

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

Прилив и Отлив

Ложись ко мне, возьми мою руку, просто засыпай
Я держу тебя крепко, в моих объятиях, ты не одна, одна
Да, мечты кажутся недосягаемыми
Решилась бы ты вернуться, хотя ты уже почти там
Вода стоит по горло, и тебе, казалось бы, нужно уйти,
Чтобы волны тебя не поглотили
Прошу, не двигайся с места

Все пройдет, все будет хорошо
Не бойся потерять, после каждого отлива приходит прилив

Все пройдет, все будет хорошо
Ложись ко мне, ко мне,
Кто мечтает, тот обретает мужество

Скоро наступит утро
Когда проснешься, сохрани все,
Что тебе приснилось
Все твои тревоги далеко от тебя,
Скрыты в забвении, спрятаны навсегда
Да, мечты казались недосягаемыми, но ты дала им имена
Еще один шаг, и ты уже почти там

Здесь вода стоит по горло,
Но ты не спряталась
Смотри, как волны тебя поглощают,
Но ты не двигаешься с места

Ведь все пройдет, все будет хорошо
Не бойся потерять, после каждого отлива приходит прилив

Все пройдет, все будет хорошо
Ложись ко мне, ко мне,

Все пройдет, все будет хорошо
Не бойся потерять, после каждого отлива приходит прилив

Все пройдет, все будет хорошо
Ложись ко мне, ко мне,
Кто мечтает, тот обретает мужество

(Все пройдет, все будет хорошо)

(Все пройдет, все будет хорошо)

(Все пройдет, все будет хорошо)

(Все пройдет, все будет хорошо)