Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Farbenmeer

Farbenmeer

Ich halt die Luft an und zähl' bis zehn
Es tut so gut, dich jetzt zu seh'n
Legst deine Hand auf meine Schulter
Ist doch egal, wer grad die Schuld hat
Ist schon okay - nimm meine Hand - komm, laß uns geh'n

Von jetzt an gehen wir zusammen
Diesen verrückten Weg entlang
Und wenn mal einer von uns stolpert
Oder heimlich nachts geheult hat
Ist schon okay - nimm meine Hand - komm, laß uns geh'n

Und am Himmel ein Farbenmeer
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Und immer, wenn ich abhau
Bist es jedes Mal immer nur du, die nach mir sucht
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Wir denken nie an gestern
Für uns ist jeder Tag Silvester

Ein neuer Tag, ein neues Glück
Mal tausend Meilen, mal nur ein Schritt
Und wenn mal einer von uns stolpert
Uns der Alltag überrollt hat
Ist schon okay - nimm meine Hand - komm, laß uns geh'n

Und am Himmel ein Farbenmeer
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Und immer, wenn ich abhau
Bist es jedes Mal immer nur du, die nach mir sucht
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Wir denken nie an gestern
Für uns ist jeder Tag Silvester

Wenn wir die Lichter heller als die Sterne seh'n
Und der Himmel vor lauter Schönheit brennt
Dieser Moment mit Dir soll nie vergeh'n
Ich will das hier, mit dir, für immer seh'n

Und immer wenn ich zweifel, bist du da

Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Und immer, wenn ich abhau
Bist es jedes Mal immer nur du, die nach mir sucht
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Wir denken nie an gestern
Für uns ist jeder Tag Silvester

Mer de couleurs

Je retiens ma respiration et compte jusqu'à dix
C'est tellement bon de te voir maintenant
Tu poses ta main sur mon épaule
Peu importe qui est en faute maintenant
Tout va bien - prends ma main - viens, partons

A partir de maintenant, nous irons ensemble
Le long de ce chemin fou
Et si jamais l'un de nous trébuche
Ou a pleuré en secret la nuit
Tout va bien - prends ma main - viens, partons

Et dans le ciel, une mer de couleurs
Et chaque fois que je doute
Tu es là et alors il y a un feu d'artifice dans l'air
Et chaque fois que je m'enfuis
C'est toujours toi qui me recherche
Et chaque fois que je doute
Tu es là et alors il y a un feu d'artifice dans l'air
Nous ne pensons jamais au passé
Pour nous, chaque jour est le réveillon du Nouvel An

Un nouveau jour, un nouveau bonheur
Parfois mille miles, parfois un seul pas
Et si jamais l'un de nous trébuche
Si la vie quotidienne nous a débordés
Tout va bien - prends ma main - viens, partons

Et dans le ciel, une mer de couleurs
Et chaque fois que je doute
Tu es là et alors il y a un feu d'artifice dans l'air
Et chaque fois que je m'enfuis
C'est toujours toi qui me recherche
Et chaque fois que je doute
Tu es là et alors il y a un feu d'artifice dans l'air
Nous ne pensons jamais au passé
Pour nous, chaque jour est le réveillon du Nouvel An

Lorsque nous voyons les lumières plus brillantes que les étoiles
Et le ciel brûle de tant de beauté
Ce moment avec toi ne doit jamais s'éteindre
Je veux voir ça ici, avec toi, pour toujours

Et chaque fois que je doute, tu es là

Et chaque fois que je doute
Tu es là et alors il y a un feu d'artifice dans l'air
Et chaque fois que je m'enfuis
C'est toujours toi qui me recherche
Et chaque fois que je doute
Tu es là et alors il y a un feu d'artifice dans l'air
Nous ne pensons jamais au passé
Pour nous, chaque jour est le réveillon du Nouvel An