Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Fehlerfrei

Fehlerfrei

Du sagst ich bin laut
Ich hör dir nie zu
Ich hab keine Zeit für dich
Ich lass dich viel zu oft im Stich
Du sagst ich bin leise
Und halte nie mein Wort
Du wirst mich sowieso nicht verstehn
Wie lang soll es so weitergehn

Jetzt sitzen wir hier
Ich hab Angst zu versagen
Will dich nicht verliern
Ich kanns nur immer wieder sagen
Ich weiß ich bin nicht perfekt
Geschweigedenn fehlerfrei
Ich weiß ich bin nicht leicht für dich
Danke, dass du mir so oft verzeihst
Ich weiß ich bin nicht perfekt
Und werde das auch niemals sein
Vielleicht hast du mehr als mich verdient
Danke, dass du mir so oft verzeihst

Du sagst ich bin stur
Und gebe nie klein bei
Laufe mit dem Kopf durch die Wand
Auf der Suche nach meinem Verstand

Jetzt sitzen wir hier
Ich hab Angst zu versagen
Will dich nicht verliern
Ich kanns nur immer wieder sagen
Ich weiß ich bin nicht perfekt
Geschweigedenn fehlerfrei
Ich weiß ich bin nicht leicht für dich
Danke, dass du mir so oft verzeihst
Ich weiß ich bin nicht perfekt
Und werde das auch niemals sein
Vielleicht hast du mehr als mich verdient
Danke, dass du mir so oft verzeihst

Wir sagen uns, dass wir uns hassen
Obwohl wirs gar nicht meinen
Bist der Erste von uns beiden
Der heimlich anfängt zu weinen

Ich weiß ich bin nicht perfekt
Geschweigedenn fehlerfrei
Ich weiß ich bin nicht leicht für dich
Danke, dass du mir so oft verzeihst

Ich weiß ich bin nicht perfekt
Und werde das auch niemals sein
Vielleicht hast du mehr als mich verdient
Danke, dass du mir so oft verzeihst

Parfaitement

Tu dis que je suis bruyant
Je ne t'écoute jamais
Je n'ai pas de temps pour toi
Je te laisse trop souvent tomber
Tu dis que je suis silencieux
Et que je ne tiens jamais ma parole
Tu ne me comprendras jamais de toute façon
Combien de temps cela va-t-il durer

Maintenant nous sommes assis ici
J'ai peur d'échouer
Je ne veux pas te perdre
Je ne peux que le répéter encore et encore
Je sais que je ne suis pas parfait
Sans parler de parfait
Je sais que je ne suis pas facile pour toi
Merci de me pardonner si souvent
Je sais que je ne suis pas parfait
Et je ne le serai jamais
Peut-être mérites-tu plus que moi
Merci de me pardonner si souvent

Tu dis que je suis têtu
Et que je ne cède jamais
Je cours la tête contre les murs
À la recherche de mon bon sens

Maintenant nous sommes assis ici
J'ai peur d'échouer
Je ne veux pas te perdre
Je ne peux que le répéter encore et encore
Je sais que je ne suis pas parfait
Sans parler de parfait
Je sais que je ne suis pas facile pour toi
Merci de me pardonner si souvent
Je sais que je ne suis pas parfait
Et je ne le serai jamais
Peut-être mérites-tu plus que moi
Merci de me pardonner si souvent

On se dit qu'on se déteste
Bien qu'on ne le pense pas vraiment
Tu es le premier d'entre nous deux
Qui commence à pleurer en secret

Je sais que je ne suis pas parfait
Sans parler de parfait
Je sais que je ne suis pas facile pour toi
Merci de me pardonner si souvent

Je sais que je ne suis pas parfait
Et je ne le serai jamais
Peut-être mérites-tu plus que moi
Merci de me pardonner si souvent