Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Immer nur Du

Immer nur Du

Die Tage ziehen ins Land
Und ich rede mir ein, ich fühle mich nicht allein
Habe dich aus meinem kopf verbannt
Er sagt ja, doch mein Herz sagt nein, nein
Es ist nicht vorbei Verstand will gehen doch ich will bleibn.
Letzts Kapitel vorbei, letzter Satz schwer wie Blei trotzdem will ich weiter Zeilen schreiben
Ich sehe deine Schatten sogar in der Nacht doch du hast längst das Licht aus gemacht.
Es bist immer nur Du. Auch wenn du mich vergisst es gibt niemanden der mir näher ist. Immer nur Duuu. Die mich wach hält. Merkst du nicht das es mir schwer fällt
Ich bin der, der jetzt schwer fällt
Fast ein Jahr ist jetzt vergangen, und ich rede mir ein sie könnt genau das sein was du noch immer für mich bist
Sie leutet so wie du doch mich belügt der Schein. Scheinbar. Es ist so schwer kein Ersatz, dein Platz bleint leer.
Reißt das Kapite in zwei. Es fällt schwer, schwer wie Blei. Lass uns weiter neue Zeilen schreiben. Ich sehe deine Schatten, sogar in der Nacht. Doch du hat längst das Licht aus gemacht.
Es bist inmer nur Duu
Auch wenn du nich vergisst, es gibt niemanden der mir näher ist.
Immer nur Duuu
Die mich wach hält. Merkst du nicht das es mir schwer fällt?
Ich bin der, der jetzt schwer fällt.
All die neuen Lichter, leuchten auf dein Schatten, doch können nicht ausblenden, was wir einmal hatten.
Immer nur Duuu
Auch wenn du migh vergisst, es giebt niemanden der mir näher ist.
Immer nur Duuu
Die mich wach hält.
Merkst du nicht das es mir schwer fällt?
Immer nur Duuu
Immer nur Duuu
Es bist immer nur Duuu
Die mich wach hält, merkst du nicht wie es mir schwer fällt?

Only You

The days go by,
And I try to convince myself, I don't feel alone,
I have banished you from my mind,
My head says yes, but my heart says no, no,
It's not over. My mind wants to leave, but I want to stay.
The latest chapter is over, the latest sentence heavy like lead, but I want to continue writing lines.
I see your shadow even at night, but you have long since turned off the light.
It's always just you. Even if you forget me, there is no one who is closer to me. Always just you. The one who keeps me awake. Can't you see how hard it is for me?
I am the one who is hard now.
Almost a year has passed, and I try to convince myself she could be exactly what you still are to me.
She shines like you, but the appearance lies to me. Apparently. It's so hard, no replacement, your place remains empty.
Tears the chapter in two. It's hard, heavy like lead. Let's keep writing new lines. I see your shadows, even at night. But you have long since turned off the light.
It's always just you.
Even if you forget about me, there is no one who is closer to me.
Always just you,
The one who keeps me awake. Can't you see how hard it is for me?
I am the one who is hard now.
All the new lights, shining on your shadow, but can't hide what we once had.
Always just you.
Even if you forget me, there is no one who is closer to me.
Always just you,
The one who keeps me awake.
Can't you see how hard it is for me?
Always just you.
Always just you.
It's always just you.
The one who keeps me awake, can't you see how hard it is for me?