Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Immer nur Du

Immer nur Du

Die Tage ziehen ins Land
Und ich rede mir ein, ich fühle mich nicht allein
Habe dich aus meinem kopf verbannt
Er sagt ja, doch mein Herz sagt nein, nein
Es ist nicht vorbei Verstand will gehen doch ich will bleibn.
Letzts Kapitel vorbei, letzter Satz schwer wie Blei trotzdem will ich weiter Zeilen schreiben
Ich sehe deine Schatten sogar in der Nacht doch du hast längst das Licht aus gemacht.
Es bist immer nur Du. Auch wenn du mich vergisst es gibt niemanden der mir näher ist. Immer nur Duuu. Die mich wach hält. Merkst du nicht das es mir schwer fällt
Ich bin der, der jetzt schwer fällt
Fast ein Jahr ist jetzt vergangen, und ich rede mir ein sie könnt genau das sein was du noch immer für mich bist
Sie leutet so wie du doch mich belügt der Schein. Scheinbar. Es ist so schwer kein Ersatz, dein Platz bleint leer.
Reißt das Kapite in zwei. Es fällt schwer, schwer wie Blei. Lass uns weiter neue Zeilen schreiben. Ich sehe deine Schatten, sogar in der Nacht. Doch du hat längst das Licht aus gemacht.
Es bist inmer nur Duu
Auch wenn du nich vergisst, es gibt niemanden der mir näher ist.
Immer nur Duuu
Die mich wach hält. Merkst du nicht das es mir schwer fällt?
Ich bin der, der jetzt schwer fällt.
All die neuen Lichter, leuchten auf dein Schatten, doch können nicht ausblenden, was wir einmal hatten.
Immer nur Duuu
Auch wenn du migh vergisst, es giebt niemanden der mir näher ist.
Immer nur Duuu
Die mich wach hält.
Merkst du nicht das es mir schwer fällt?
Immer nur Duuu
Immer nur Duuu
Es bist immer nur Duuu
Die mich wach hält, merkst du nicht wie es mir schwer fällt?

Всегда только ты

Дни проходят мимо,
И я убеждаю себя, что не чувствую себя одиноким.
Вычеркнул тебя из головы,
Разум говорит "да", но сердце говорит "нет, нет".
Это не конец. Разум хочет уйти, но я хочу остаться.
Последняя глава закончена, последнее предложение тяжёлое, как свинец, но я всё ещё хочу писать дальше.
Я вижу твои тени даже ночью, но ты давно погасила свет.
Это всегда только ты. Даже если ты забудешь меня, нет никого ближе тебя. Всегда только ты. Ты не даёшь мне уснуть. Разве ты не замечаешь, как мне тяжело?
Мне сейчас тяжело.
Прошёл почти год, и я убеждаю себя, что она может быть именно той, кем ты всё ещё являешься для меня.
Она сияет, как ты, но этот блеск обманчив. Кажется. Так тяжело, никто не может заменить тебя, твоё место остаётся пустым.
Разрываю главу надвое. Это тяжело, тяжело, как свинец. Давай напишем новые строки. Я вижу твои тени даже ночью. Но ты давно погасила свет.
Это всегда только ты.
Даже если ты забудешь меня, нет никого ближе тебя.
Всегда только ты.
Ты не даёшь мне уснуть. Разве ты не замечаешь, как мне тяжело?
Мне сейчас тяжело.
Все новые огни освещают твою тень, но не могут скрыть то, что у нас когда-то было.
Всегда только ты.
Даже если ты забудешь меня, нет никого ближе меня.
Всегда только ты.
Ты не даёшь мне уснуть.
Разве ты не замечаешь, как мне тяжело?
Всегда только ты.
Всегда только ты.
Это всегда только ты.
Ты не даёшь мне уснуть, разве ты не замечаешь, как мне тяжело?