Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Polaroid

Polaroid

Liegst Du neben mir
Gehört die Welt uns zwei'n
Wir reden bis es hell wird
Zahl'n die letzte Flasche Wein
All die Straßen sind noch leer
Du nahmst mich an die Hand
Mach ein Polaroid von uns
Und pin sie an die Wand

Ich halt Dich in meinem Arm
Klammer mich an den Moment
Frier die Sekunden ein
Ich weiß, sie renn uns weg
Es fühlt sich so Scheiße an
Wenn man will, doch nicht mehr bleiben kann
Es ist hart, aber leider wahr
Unser Glück war zum Greifen nah

Und all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Wir hätten so viel zu erleben
Ich hab's mir so nicht ausgesucht
Nichts ist mehr genauso gut
Und all das, es tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben

Und jetzt lieg ich hier
Allein in meinem Bett
Alles riecht nach Dir
Doch Du bist für immer weg
Hab uns're Bilder abgehangen
Doch der Abdruck geht nicht weg
Mach das Radio nicht mehr an
Sie spielen ständig uns'ren Track

Es fühlt sich so Scheiße an
Wenn Du willst, doch nicht mehr weinen kannst
Es ist hart, aber leider wahr
Unser Glück war zum Greifen nah

Und all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Wir hätten so viel zu erleben
Ich hab's mir so nicht ausgesucht
Nichts ist mehr genauso gut
Und all das, es tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben

Irgendwann sind wir in der Mitte einfach zerrissen
Oh, wie habe ich's bereut
Von uns gibt es kein Negativ
Wir sind wie ein Polaroid
Wieso sind wir in der Mitte einfach zerrissen?
Ich hab das alles so bereut
Denn uns gibt es nur einmal
Wir sind wie ein Polaroid

Und all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Wir hätten so viel zu erleben
Ich hab's mir so nicht ausgesucht
Nichts ist mehr genauso gut
Und all das, es tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben

Doch all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Ich würde alles für Dich geben

Polaroid

Es-tu à côté de moi
Le monde est à nous deux
On parle jusqu'à ce que le jour se lève
On paye la dernière bouteille de vin
Toutes les rues sont encore vides
Tu as pris ma main
Prends un Polaroid de nous
Et accroche-le au mur

Je te tiens dans mes bras
Je m'accroche à ce moment
Fige ces secondes
Je sais qu'elles nous échappent
C'est tellement horrible
Quand on veut, mais qu'on ne peut plus rester
C'est dur, mais c'est la vérité
Notre bonheur était à portée de main

Et tout ça, ça fait tellement mal
Parce que tout ça, il n'y aura plus rien
Je veux juste que tu saches
On avait tellement de choses à vivre
Je ne l'ai pas choisi
Rien n'est plus pareil
Et tout ça, ça fait tellement mal
Parce que tout ça, il n'y aura plus rien

Et maintenant je suis là
Seul dans mon lit
Tout sent bon toi
Mais tu es partie pour toujours
J'ai enlevé nos photos
Mais l'empreinte ne disparaît pas
Je ne mets plus la radio
Elle joue constamment notre chanson

C'est tellement horrible
Quand tu veux, mais que tu ne peux plus pleurer
C'est dur, mais c'est la vérité
Notre bonheur était à portée de main

Et tout ça, ça fait tellement mal
Parce que tout ça, il n'y aura plus rien
Je veux juste que tu saches
On avait tellement de choses à vivre
Je ne l'ai pas choisi
Rien n'est plus pareil
Et tout ça, ça fait tellement mal
Parce que tout ça, il n'y aura plus rien

À un moment donné, on a été déchirés au milieu
Oh, comme je l'ai regretté
Il n'y a pas de négatif de nous
On est comme un Polaroid
Pourquoi avons-nous été déchirés au milieu ?
J'ai tellement regretté tout ça
Parce que nous n'existons qu'une fois
On est comme un Polaroid

Et tout ça, ça fait tellement mal
Parce que tout ça, il n'y aura plus rien
Je veux juste que tu saches
On avait tellement de choses à vivre
Je ne l'ai pas choisi
Rien n'est plus pareil
Et tout ça, ça fait tellement mal
Parce que tout ça, il n'y aura plus rien

Mais tout ça, ça fait tellement mal
Parce que tout ça, il n'y aura plus rien
Je veux juste que tu saches
Je donnerais tout pour toi