Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Schwarzweiss

Wir hatten uns das so schön ausgemalt.
Immer wieder wegradiert, immer wieder korrigiert.
Wir malten Rot über das Grau& Schwarz.
Hundert mal perfektioniert, hundert male optimiert.

Um uns Lichter, sie strahlen in Millionen Farben um uns.
Bunte Bilder, so schön wie sie scheinen.
Alles glitzert, alles um uns rum, wie gemalt, doch wir sind ohne Filter und am schönsten schwarzweiß.

Schwarzweiß
Am schönsten Schwarzweiß
Schwarzweiß

Wie wirken blass in diesem grellen Licht.
Nur ein bisschen Farbe da, nur ein bisschen Farbe hier.
Mit jedem Tupfer, jedem Pinselstrich, geht ein bisschen verloren von mir, ein bisschen verloren von Dir.

Kein Rot der Welt stärkt unsere Liebe.
Kein Himmelblau verdeckt die Wolken.
Kein Sonnengelb macht, dass wir scheinen.
Können uns aufhellen und verbiegen,
Abstauben und vergolden.
Oder wir lassen's einfach sein.

Wir sind am schönsten Schwarzweiß
Schwarzweiß

Мы так красиво расписались.
Снова и снова убирал, снова и снова исправлял.
Мы нарисовали красное поверх серого и черного.
Сто раз усовершенствовано, сто раз оптимизировано.

Вокруг нас огни, они сияют вокруг нас миллионами цветов.
Красочные картинки, такие красивые, какими они кажутся.
Все блестит, все вокруг нас, как нарисовано, но мы без фильтров и прекраснее всего черно-белые.

Черно-белый
Самый красивый черно-белый
Черно-белый

Как бледнолицые выглядят в этом ярком свете.
Просто немного цвета там, просто немного цвета здесь.
С каждым мазком, каждым мазком, немного теряется от меня, немного теряется от тебя.

Ни один красный цвет в мире не укрепляет нашу любовь.
Никакая небесная синева не заслоняет облака.
Ни один солнечный желтый не заставляет нас сиять.
Может осветлить и согнуть нас,
Пыль и позолота.
Или мы просто позволим этому быть.

Мы самые красивые черно-белые
Черно-белый