Текст и перевод песни Joel Brandenstein - Zeitmaschine

Zeitmaschine

Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest
Würdest du es tun?

Es trifft mich Dich zu treffen
Nach all den Jahr'n
Triffst Du mich noch mitten ins Herz
Hab so vermißt, dieses Lächeln
Geh innerlich kaputt, doch
Ich will nicht, daß Du's merkst
Wie konnte das bloß passier'n
Wie konnte ich Dich finden
Und wieder verlier'n

Ich wünsch mir eine Zeitmaschine
Ein Reise zurück
Du hättest mich nie abgeschrieben
Ich würd' 'ne zweite Chance kriegen
Ich wünsch mir eine Zeitmaschine
Ich will Dich wieder zurück
Will meine Fehler grade biegen
Auf das wir uns noch mal verlieben
Wer baut mir eine Zeitmaschine

Wir war'n mal unzertrennlich
Jetzt steh'n wir da - zwischen uns
Unerträgliches Schweigen
Neben Dir diese Fremde
Ich komm nicht klar
Doch ich will es Dir nicht zeigen
Wie konnte das bloß passier'n
Wie konnte ich Dich finden
Und wieder verlier'n

Ich wünsch mir eine Zeitmaschine
Ein Reise zurück
Du hättest mich nie abgeschrieben
Ich würd' 'ne zweite Chance kriegen
Ich wünsch mir eine Zeitmaschine
Ich will Dich wieder zurück
Will meine Fehler grade biegen
Auf das wir uns noch mal verlieben

Ich stell mir vor, ich steige ein,
Der CountDown läuft
In Lichtgeschwindigkeit
Werd' ich bei Dir sein.

Ich flieg' in meiner Zeitmaschine
Zu Dir zurück
Ich werd noch mal die Kurve kriegen
Du wirst in meinen Armen liegen
Ich flieg' in meiner Zeitmaschine
Ich hol Dich zurück
Laß uns den Lauf der Zeit besiegen
Auf das wir uns für immer lieben

Ich flieg' in meiner Zeitmaschine
Ich hol Dich zurück
Laß uns den Lauf der Zeit besiegen
Auf das wir uns für immer lieben

Машина времени

Если бы ты могла повернуть время вспять
Сделала бы ты это?

Встреча с тобой поражает меня
После всех этих лет
Ты все еще попадаешь мне прямо в сердце
Я так скучал по этой улыбке
Разрывает меня изнутри, но
Я не хочу, чтобы ты это заметила
Как это вообще могло случиться
Как я мог тебя найти
И снова потерять

Я мечтаю о машине времени
О путешествии назад
Ты бы никогда не вычеркнула меня из своей жизни
Я бы получил второй шанс
Я мечтаю о машине времени
Я хочу вернуть тебя обратно
Хочу исправить свои ошибки
Чтобы мы снова влюбились друг в друга
Кто построит мне машину времени

Мы были когда-то неразлучны
Теперь мы стоим здесь - между нами
Невыносимая тишина
Рядом с тобой эта незнакомка
Я не понимаю, что происходит
Но я не хочу показывать тебе этого
Как это вообще могло случиться
Как я мог тебя найти
И снова потерять

Я мечтаю о машине времени
О путешествии назад
Ты бы никогда не вычеркнула меня из своей жизни
Я бы получил второй шанс
Я мечтаю о машине времени
Я хочу вернуть тебя обратно
Хочу исправить свои ошибки
Чтобы мы снова влюбились друг в друга

Я представляю, как сажусь в нее,
Обратный отсчет идет
Со скоростью света
Я буду с тобой.

Я лечу в своей машине времени
К тебе обратно
Я еще смогу все исправить
Ты будешь лежать в моих объятиях
Я лечу в своей машине времени
Я верну тебя
Давай победим ход времени
Чтобы мы любили друг друга вечно

Я лечу в своей машине времени
Я верну тебя
Давай победим ход времени
Чтобы мы любили друг друга вечно