Текст и перевод песни Joel Contreras - Sólo Tú

Sólo Tú

Cada vez que estamos en el suelo
Cada vez que nos resbalamos y nos caemos
Cada vez que la vida nos empuja y nos lanza al pavimento
Siempre se nos presentaran dos opciones
O nos quedamos en el suelo
O nos levantamos
No hay una tercera o cuarta opcion
No importa que hayas caido dos veces
O cincuenta veces
No importa la cantidad
Cada vez que estes en el suelo, siempre tendras las mismas dos opciones
O te quedas tirado, O te levantas
Cual va a hacer tu decision?
No quiero que me hables de lo dificil que ha sido
No quiero que me hables de las muchas veces que lo has intentado
No quiero que me hables lo mucho que has llorado
Se que tienes que tener mucho para decirme
Se que tienes que tener muchas razones para justificar, en donde te encuentras ahora mismo
Pero no me interesa nada de eso
Lo unico que me interesa es que me contestes, que es lo que quieres?
Quieres quedarte tirado en el suelo?
O quieres levantarte
No quiero que me digas que quieres levantarte pero no puedes
Por que el dolor es temporal
Podra durar un minuto, una hora, o incluso años
Pero con el tiempo se desplomara y algo mas tomara su lugar
Sin embargo si te rindes durara para siempre
Que es lo que quieres!!
Recuerda que esto no se trata de lo fuerte que puedes golpear,
Se trata de lo fuerte que puedes ser golpeado, y seguir avanzando
Cuantos golpes puedes recibir y seguir avanzando
Si sabes lo que vales!!
Ve y agarra tu recompensa!!
Pero vas a tener que ser capaz de aguantar golpes
Cuando la gente no es capaz de hacer algo, te diran que tu no puedes hacerlo
Si quieres algo, ve por ello y Punto!!
No temas a fallar!
Puede que no siempre ganes pero no tengas miedo a intentarlo
Muchos de ustedes dicen que quieren levantarse, pero no lo quieren lo sificiente,
Solo lo quieren y ya!
No lo quieren mas que el querer ir a parisiar,
No lo quieren mas que el ser cool,
No lo quierrn mas que ni siquiera dormir.
Tienes que escarbar muy profundo, y preguntarte quien quieres ser!!
No llores y renuncia,
Llora y sigue avanzando.
Si sientes dolor y ya estar herido.
Consigue una recompenza por ello!!!
Puedes quedarte en el suelo,
O puedes escalar hacia la luz.
Pulgada tras pulgada,
Salir de mismo infierno.
Pero que tu(you) quieres!
Tienes que ser capaz de sacrificar lo que eres,
Por lo que quieres llegar a hacer.
Antes de que Dios centre la ecuacion de tu vida,
Antes de que tu puedas declarar lo que dice la palabra.
Que no hay nada imposible para los que creen,
Que su poder se perfecciona en tu debilidad.
Antes de que puedas decir,
Levantare mis alas como las aguilas,
Correré y no me cansaré,
Caminaré y no me fatigaré.
Antes de que puedas decir que no te ha dado Dios espiritu de cobardia,
Sino de poder, de amor y de dominio propio.
Antes que puedas gritar a los cuatro vientos.
DIOS ES AMAPARO Y FORTALEZA,
MI PRONTO AUXILIO EN LAS TRIBULACIONES,
POR TANTO NO TEMERÉ,
AUNQUE LA TIERRA SEA REMOVIDA Y SE TRASPACEN LOS MONTES AL CORAZON DE LA MAR.
Antes de decir todo eso, tienes que decir que es lo que quieres,
Decidir que es lo que quieres,
Hoy yo te reto!, te reto a que te decidas como nunca antes te has decidido.
Y te decidad a dar lo que te queda,
A darlo Todo!!
Yo solo te puedo hablar de lo que sueño conmigo,
Yo solo te puedo decir que cuando estaba tirado en el fango,
Comiendo la comida de los cerdos,
Cuando mas traicionero fui,
Cuando mas vil fueron mis actitudes,
Cuando menos merecedor era de una oportunidad,
Ahi fue cuando comenzé a recordar el Amor de mi Padre Celestial,
El Amor que habla en Corintios 13:
EL AMOR QUE ES SUFRIDO, QUE ES BENIGNO,
EL AMOR QUE NO TIENE ENVIDIA,
EL AMOR QUE NO ES JACTANCIOSO,
QUE NO SE ENVANECE, QUE NO HACE NADA INDEBIDO,
QUE NO BUSCA LO SUYO,
QUE NO SE IRRITA, QUE NO GUARDA RENCOR,
EL AMOR QUE TODO LO SUFRE, QUE TODO LO CREE, QUE TODO LO ESPERA, QUE TODO LO SOPORTA,
EL AMOR QUE NUNCA DEJA DE SER,
Si confirmacion de que Dios aun te ama es lo que estabas buscando!,
E aqui tu respuesta, pero grabatela en tu cabeza esta vez para que jamas vuelvas a dudar.
YO TE AMO, te dice el Señor,
DI MI VIDA POR TI, PARA SIMPLEMENTE RESTAURAR LA AMISTAD QUE UNA VEZ TUVIMOS,
YO QUIERO QUE TE LEVANTES Y TOMES MI MANO,
PERO AUN SI NO LO HACES, AUN SI NO ME ESCOJES,
ESTARE ESPERANDOTE CADA DIA QUE TE LEVANTES, TE RECORDARÉ LOS PLANES QUE TENGO PARA CONTIGO,
CADA VEZ QUE VEAS EL SOL BRILLAR SERA MI LUZ GRITANDOTE "AUN TE AMO",
AUN TE ENCONDAS EN LOS CONFINES DE LA TIERRA, AUN ALLÍ TE ESPERARÉ,
POR QUE MI AMOR POR TI, JAMÁS SERA CORTADO,
NO HAY NADA QUE PUEDAS HACER QUR ME HAGA DEJAR DE AMARTE!!
OISTE??,
ESTOY SEGURO,
DE QUE NI LA MUERTE, NI LA VIDA, NI ANGELES, NI PRINCIPADOS,
NI POTESTADES, NI LO PRESENTE, NI LO PORVENIR, NI LO ALTO, NI LO PROFUNDO, NI NINGUNA OTRA COSA CREADA, JAMÁS TE SEPARARA DE MI AMOR!
Y aun asi te pregunto,
Me Quieres?.

Seulement Toi

Chaque fois qu'on touche le fond,
Chaque fois qu'on trébuche et qu'on tombe,
Chaque fois que la vie nous met à terre et nous jette sur le trottoir,
Deux options s'offrent toujours à nous.
Soit on reste à terre,
Soit on se relève.
Il n'y a pas de troisième ou de quatrième option.
Peu importe si tu es tombée deux fois,
Ou cinquante fois.
Peu importe le nombre de fois.
Chaque fois que tu touches le fond, tu as toujours les deux mêmes options.
Soit tu restes à terre, soit tu te relèves.
Quelle est ta décision ?
Je ne veux pas que tu me dises à quel point ça a été difficile.
Je ne veux pas que tu me dises combien de fois tu as essayé.
Je ne veux pas que tu me dises combien de fois tu as pleuré.
Je sais que tu dois avoir beaucoup de choses à me dire.
Je sais que tu dois avoir beaucoup de raisons pour justifier où tu en es aujourd'hui.
Mais rien de tout cela ne m'intéresse.
La seule chose qui m'intéresse, c'est que tu me dises ce que tu veux.
Tu veux rester à terre ?
Ou tu veux te relever ?
Ne me dis pas que tu veux te relever mais que tu ne peux pas.
Parce que la douleur est temporaire.
Elle peut durer une minute, une heure, voire des années.
Mais avec le temps, elle s'estompera et quelque chose d'autre prendra sa place.
Mais si tu abandonnes, elle durera pour toujours.
Qu'est-ce que tu veux !!
Rappelle-toi qu'il ne s'agit pas de la force avec laquelle tu peux frapper,
Il s'agit de la force avec laquelle tu peux encaisser les coups, et continuer d'avancer.
Combien de coups tu peux encaisser et continuer d'avancer.
Si tu sais ce que tu vaux !!
Alors va chercher ta récompense !!
Mais tu vas devoir être capable d'encaisser les coups.
Quand les gens ne sont pas capables de faire quelque chose, ils te diront que tu ne peux pas le faire.
Si tu veux quelque chose, va le chercher et c'est tout !!
N'aie pas peur d'échouer !
Tu ne gagneras peut-être pas toujours, mais n'aie pas peur d'essayer.
Beaucoup d'entre vous disent qu'ils veulent se relever, mais ils ne le veulent pas assez.
Ils le veulent, c'est tout !
Ils ne le veulent pas plus qu'ils ne veulent aller à Paris,
Ils ne le veulent pas plus qu'ils ne veulent être cool,
Ils ne le veulent même pas plus qu'ils ne veulent dormir.
Tu dois creuser profondément en toi et te demander qui tu veux être !!
Ne pleure pas et n'abandonne pas.
Pleure et continue d'avancer.
Si tu as mal et que tu es déjà blessée.
Obtiens une récompense pour ça !!!
Tu peux rester à terre,
Ou tu peux grimper vers la lumière.
Pouce après pouce,
Sortir de ton propre enfer.
Mais qu'est-ce que *tu* veux !
Tu dois être capable de sacrifier ce que tu es,
Pour ce que tu veux devenir.
Avant que Dieu ne résolve l'équation de ta vie,
Avant que tu ne puisses déclarer ce que dit la parole.
Qu'il n'y a rien d'impossible à ceux qui croient,
Que sa puissance se manifeste pleinement dans ta faiblesse.
Avant que tu ne puisses dire,
Je déploierai mes ailes comme l'aigle,
Je courrai et je ne me fatiguerai point,
Je marcherai et je ne me lasserai point.
Avant que tu ne puisses dire que Dieu ne t'a pas donné un esprit de timidité,
Mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
Avant que tu ne puisses crier sur les toits.
DIEU EST MON REFUGE ET MA FORTERESSE,
MON SECOURS DANS LA DÉTRESSE,
C'EST POURQUOI JE NE CRAINS RIEN,
QUAND LA TERRE EST ÉBRANLÉE ET QUE LES MONTAGNES SONT CULBUTÉES AU COEUR DES MERS.
Avant de dire tout cela, tu dois dire ce que *tu* veux,
Décider ce que *tu* veux.
Aujourd'hui, je te mets au défi, je te mets au défi de te décider comme jamais auparavant.
Et de te décider à donner ce qu'il te reste,
À tout donner !!
Je ne peux que te parler de mes rêves,
Je ne peux que te dire que lorsque j'étais à terre,
Mangeant la nourriture des porcs,
Alors que j'étais au plus bas,
Alors que mes actions étaient les plus viles,
Alors que j'étais le moins digne d'une seconde chance,
C'est là que j'ai commencé à me souvenir de l'amour de mon Père Céleste,
L'amour dont parle Corinthiens 13 :
L'AMOUR QUI EST PATIENT, QUI EST BIENVEILLANT,
L'AMOUR QUI N'EST POINT ENVIEUX,
L'AMOUR QUI NE SE VANTE POINT,
QUI NE S'ENFLE POINT D'ORGUEIL, QUI NE FAIT RIEN DE MALHONNÊTE,
QUI NE CHERCHE POINT SON INTÉRÊT,
QUI NE S'IRRITE POINT, QUI NE SOUVIENT POINT DU MAL,
L'AMOUR QUI SOUFFRE TOUT, QUI CROIT TOUT, QUI ESPÈRE TOUT, QUI SUPPORTE TOUT,
L'AMOUR QUI NE PÉRIT JAMAIS.
Si tu cherchais une confirmation que Dieu t'aime encore, la voici !
Grave-la dans ta tête cette fois pour ne plus jamais en douter.
JE T'AIME, te dit le Seigneur,
J'AI DONNÉ MA VIE POUR TOI, POUR RESTAURER L'AMITIÉ QUE NOUS AVIONS,
JE VEUX QUE TU TE RELÈVES ET QUE TU ME PRENNES LA MAIN,
MAIS MÊME SI TU NE LE FAIS PAS, MÊME SI TU NE ME CHOISIS PAS,
JE T'ATTENDRAI CHAQUE JOUR, JE TE RAPPELLE LES PLANS QUE J'AI POUR TOI,
CHAQUE FOIS QUE TU VERRAS LE SOLEIL BRILLER, CE SERA MA LUMIÈRE QUI TE CRIE "JE T'AIME ENCORE",
MÊME SI TU ES AUX CONFINS DE LA TERRE, JE T'Y ATTENDRAI,
CAR MON AMOUR POUR TOI NE S'ÉTEINDRA JAMAIS,
RIEN DE CE QUE TU POURRAS FAIRE NE ME FERA CESSER DE T'AIMER !!
TU AS ENTENDU ??
JE SUIS SÛR,
QUE NI LA MORT, NI LA VIE, NI LES ANGES, NI LES PRINCIPAUTÉS,
NI LES PUISSANCES, NI LES CHOSES PRÉSENTES, NI LES CHOSES À VENIR, NI LES HAUTEURS, NI LES PROFONDEURS, NI AUCUNE AUTRE CRÉATURE, NE POURRA JAMAIS TE SÉPARER DE MON AMOUR !
Et pourtant, je te le demande,
M'aimes-tu ?