Another Friday Night - Joel Corry перевод на французский

Another Friday Night

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(It's another Friday night)

It's another Friday night
And she just can't get enough
She's been waiting all her life
Time to turn the music up
She's gonna party with her friends
Let her inhibitions go
She'll keep dancing to the end
No, that girl ain't goin' home

'Cause she been locked inside too long
Only makes her want it more
When she hears her favorite song
You can't take her off the floor
And now she's kissin' all the girls
And she's kissin' all the guys
You know somewhere in the world
It's another Friday night

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
It's another Friday night
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
It's another Friday night

Yeah, it's another Friday night
And his group is on the way
He's not dressin' to the nines
'Cause it's not that type of place
Tonight, he's lookin' for some fun
So he's lookin' through his phone
Even when the night is done
No, that boy ain't goin' home

'Cause he's been locked inside too long
With that girl he used to see
He ain't doin' nothin' wrong
They've been broken up for weeks
So now he kissin' all the girls
And he's kissin' all the guys
You know somewhere in the world
It's another Friday night

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
It's another Friday night
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
It's another Friday night (Friday night)

Where the music takes you high
Where the people come alive
Say the word and I'll be there
'Cause you know somewhere

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
It's another Friday night
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
It's another Friday night (another Friday night)

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
It's another Friday night (Friday night)

Un autre vendredi soir

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(C'est un autre vendredi soir)

C'est un autre vendredi soir
Et elle n'en a jamais assez
Elle a attendu toute sa vie
Il est temps de monter le son
Elle va faire la fête avec ses amies
Laisser ses inhibitions derrière elle
Elle dansera jusqu'au bout
Non, cette fille ne rentrera pas à la maison

Parce qu'elle est restée enfermée trop longtemps
Ça ne fait que la rendre plus impatiente
Quand elle entend sa chanson préférée
Impossible de l'arrêter de danser
Et maintenant elle embrasse toutes les filles
Et elle embrasse tous les garçons
Tu sais, quelque part dans le monde
C'est un autre vendredi soir

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
C'est un autre vendredi soir
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
C'est un autre vendredi soir

Ouais, c'est un autre vendredi soir
Et son groupe est en route
Il ne s'habille pas à neuf
Parce que ce n'est pas ce genre d'endroit
Ce soir, il cherche à s'amuser
Alors il regarde son téléphone
Même quand la nuit sera finie
Non, ce garçon ne rentrera pas à la maison

Parce qu'il est resté enfermé trop longtemps
Avec cette fille qu'il fréquentait
Il ne fait rien de mal
Ils ont rompu il y a des semaines
Alors maintenant il embrasse toutes les filles
Et il embrasse tous les garçons
Tu sais, quelque part dans le monde
C'est un autre vendredi soir

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
C'est un autre vendredi soir
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
C'est un autre vendredi soir (vendredi soir)

Là où la musique t'emporte
Là où les gens s'animent
Dis le mot et je serai là
Parce que tu sais, quelque part

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
C'est un autre vendredi soir
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
C'est un autre vendredi soir (un autre vendredi soir)

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
C'est un autre vendredi soir (vendredi soir)