Текст и перевод песни Joel Crouse - Even The River Runs

Even The River Runs

Friday night, Fast life, lovers on the living room.
Eighteen High beams watching that Missouri flow.
I dont know what your plans are.
But baby lets make some.
I can't hang around this place forever, no. '
Cause even the river runs around the bend.
Aint coming back till I cant say when.
Hitching a ride like a couple of friends.
Turnin the page, riding the wave.
Yeah, we gotta run like an old Mustang.
Nothing but you and a tank of high octane.
Hearing that engine hum.
Oooh.
Yeah, we gotta run.
Been watching that water pass by here all my life.
Baby, when you kissed me, it finally hit me tonight.
Just what that old man's always been saying.
Ever since I was young.
Can't hang around this place forever, no. '
Cause even the river runs around the bend.
Ain't coming back 'til I can't say when.
Hitching a ride like a couple of friends.
Turning the page, riding the wave.
Yeah, we gotta run like an old Mustang.
Nothing but you and a tank of high octane.
Hearing that engine hum.
Oooh.
Yeah, we gotta run.
Friday night, dash light.
Lovers on the Levy Road.
Eighteen high beams, watching that Missouri flow. '
Cause even the river runs around the bend.
Ain't coming back 'til I can't say when.
Hitching a ride like a couple of friends.
Turning the page, riding the wave.
Yeah, we gotta run like an old Mustang.
Nothing but you and a tank of high octane.
Hearing that engine hum.
Oooh. (We gotta run.
X4)

Même la rivière coule

Vendredi soir, vie trépidante, amoureux dans le salon.
Dix-huit phares observant le Missouri couler.
Je ne sais pas quels sont tes projets.
Mais mon amour, faisons-en.
Je ne peux pas rester ici éternellement, non.
Parce que même la rivière coule autour du virage.
Je ne reviendrai pas avant que je ne puisse dire quand.
On prend un tour comme deux amis.
Tourner la page, chevaucher la vague.
Oui, on doit filer comme une vieille Mustang.
Rien que toi et un réservoir d’essence à haut indice d’octane.
Entendre le moteur ronronner.
Oooh.
Oui, on doit filer.
J’ai toujours observé cette eau passer ici toute ma vie.
Mon amour, quand tu m’as embrassé, j’ai enfin compris ce soir.
Exactement ce que le vieil homme a toujours dit.
Depuis que j’étais jeune.
Je ne peux pas rester ici éternellement, non.
Parce que même la rivière coule autour du virage.
Je ne reviendrai pas avant que je ne puisse dire quand.
On prend un tour comme deux amis.
Tourner la page, chevaucher la vague.
Oui, on doit filer comme une vieille Mustang.
Rien que toi et un réservoir d’essence à haut indice d’octane.
Entendre le moteur ronronner.
Oooh.
Oui, on doit filer.
Vendredi soir, tableau de bord.
Amoureux sur Levy Road.
Dix-huit phares, observant le Missouri couler.
Parce que même la rivière coule autour du virage.
Je ne reviendrai pas avant que je ne puisse dire quand.
On prend un tour comme deux amis.
Tourner la page, chevaucher la vague.
Oui, on doit filer comme une vieille Mustang.
Rien que toi et un réservoir d’essence à haut indice d’octane.
Entendre le moteur ronronner.
Oooh. (On doit filer.
X4)