Текст и перевод песни Joel Crouse - I Never Said I Was In Love

I Never Said I Was In Love

After all those good times.
Thought everything was just fine.
We were so perfect together.
Her heart was laid wide open.
The words are left unspoken.
Lookin back now I know better.
A woman can only wait for so long.
And then one day that feelings gone.
I never said I was in love.
I never looked her in the eyes and really opened up.
And those precious moments when we touched.
It must've hurt so much.
Cause I never said I was in love.
Today I saw her smilin.
Half sweet half wild as i was.
Watching through a cafe window.
And the guy whos with her, leaned over and kissed her.
And whispered something to her, god knows.
I cant say I didnt have my chance.
But I did let it slip right through my hands.
Oooh I never said I was in love.
I never looked her in the eyes and really opened up.
And those precious moments when we touched.
It must've hurt so much.
Cause I never said I was in love.
I never said I was in love but I was.

Je n'ai jamais dit que j'étais amoureuse

Après tous ces bons moments.
J'ai pensé que tout allait bien.
On était si parfaits ensemble.
Ton cœur était grand ouvert.
Les mots sont restés non dits.
En regardant en arrière maintenant, je sais mieux.
Une femme ne peut attendre que si longtemps.
Et puis un jour, ce sentiment disparaît.
Je n'ai jamais dit que j'étais amoureuse.
Je ne t'ai jamais regardé dans les yeux et vraiment ouvert mon cœur.
Et ces moments précieux où on se touchait.
Cela a dû te faire tellement mal.
Parce que je n'ai jamais dit que j'étais amoureuse.
Aujourd'hui, je t'ai vue sourire.
À moitié douce, à moitié sauvage comme je l'étais.
En regardant à travers la fenêtre d'un café.
Et le mec qui était avec toi, s'est penché et t'a embrassée.
Et il t'a chuchoté quelque chose à l'oreille, Dieu sait quoi.
Je ne peux pas dire que je n'ai pas eu ma chance.
Mais je l'ai laissé filer entre mes doigts.
Oooh, je n'ai jamais dit que j'étais amoureuse.
Je ne t'ai jamais regardé dans les yeux et vraiment ouvert mon cœur.
Et ces moments précieux où on se touchait.
Cela a dû te faire tellement mal.
Parce que je n'ai jamais dit que j'étais amoureuse.
Je n'ai jamais dit que j'étais amoureuse, mais je l'étais.