Текст и перевод песни Joel Crouse - Summer Love

Summer Love

I threw a little rock, against her window
And I held my breath as she climbed down
In a white sundress, she looked like an angel
Whose feet had never touched the ground

Stolen time was ours to lose, by the light of a July moon
We were gone in seconds flat
And she said trust me boy so I followed her voice
To find out where the fun was at

And She said take me where ya want to
And I couldn't get there fast enough
By the lake, we made some memories
A night that every boy dreams of
(Made for me & my summer love)
Made for me and my Summer Love

Thought that July, couldn't get much hotter
Until I saw her jump right in
So I waded out, into that water
Even though I could not swim

Not by choice we had to wait
Had to get her home cause it was late
Before her dad could kill me dead
But then she grabbed my hand and I knew right then
I was in over my head

She said take me where ya want to
And I couldn't get there fast enough
By the lake, she said I want you
A night that every boy dreams of
(Made for me & my summer love)
Made for me and my Summer Love

That girl was so full of surprises
I think of her and my temperature rises
Ohhh
Whew!

She said take me where ya want to
And I couldn't get there fast enough
By the lake, she said I want you
A night that every boy dreams of
(Made for me & my summer love)
Made for me and my Summer Love

Ohhh
Yea yea, yea yea
Oh my Summer Love

Amour d'été

J'ai lancé un petit caillou contre ta fenêtre
Et j'ai retenu ma respiration quand tu es descendue
Dans ta robe blanche, tu ressemblais à un ange
Dont les pieds n'avaient jamais touché le sol

Le temps volé était à nous, à perdre, à la lumière de la lune de juillet
On était partis en quelques secondes
Et tu as dit fais-moi confiance mon garçon alors je t'ai suivie
Pour trouver où était le fun

Et tu as dit emmène-moi où tu veux
Et je ne pouvais pas y aller assez vite
Au bord du lac, on a fait des souvenirs
Une nuit dont chaque garçon rêve
(Faite pour moi & mon amour d'été)
Faite pour moi et mon amour d'été

Je pensais que juillet ne pouvait pas être plus chaud
Jusqu'à ce que je te voie sauter dans l'eau
Alors j'ai pataugé jusqu'à l'eau
Même si je ne savais pas nager

On a dû attendre, pas par choix
On a dû te ramener à la maison parce qu'il était tard
Avant que ton père ne me tue
Mais puis tu as pris ma main et j'ai su à ce moment-là
J'étais dans le pétrin

Tu as dit emmène-moi où tu veux
Et je ne pouvais pas y aller assez vite
Au bord du lac, tu as dit je te veux
Une nuit dont chaque garçon rêve
(Faite pour moi & mon amour d'été)
Faite pour moi et mon amour d'été

Cette fille était tellement pleine de surprises
Je pense à toi et ma température monte
Ohhh
Whew!

Tu as dit emmène-moi où tu veux
Et je ne pouvais pas y aller assez vite
Au bord du lac, tu as dit je te veux
Une nuit dont chaque garçon rêve
(Faite pour moi & mon amour d'été)
Faite pour moi et mon amour d'été

Ohhh
Yea yea, yea yea
Oh mon amour d'été