Текст и перевод песни Joel Crouse - Why God Made Love Songs

Why God Made Love Songs

There ain't nothing that can start a fire
Break down walls, lift you higher
While you sing along
When you want to say it, but your words are gone
That's why God made love songs

Now, a boy meets girl on a cool summer night
When he sees her smile under the football lights
He forgets the game,
Yeah, he's gotta know her name

After awkward pauses and nervous talk
Running out of words in the parking lot
They get in his truck
And he turns that radio up

A song starts playin',
Hearts start racin'
No more waitin'
On that first kiss

There ain't nothing that can start a fire
Break down walls, lift you higher
While you sing along
Ain't it somethin', how it can take you back
To another time, like you never left
And the feeling's just as strong
When you want to say it, but your words are gone
That's why God made love songs

Well, they met at a dance at the armory
In the summer of nineteen sixty-three
That local band played,
And they were swept away

Nearly fifty years have come and gone
Kids and grandkids almost grown
Still, every Friday night,
He digs out that forty-five

Without thinkin',
They start dancin'
And they fall in love again

There ain't nothing that can start a fire
Break down walls, lift you higher
While you sing along
Ain't it somethin', how it can take you back
To another time, like you never left
And the feeling's just as strong
When you want to say it, but your words are gone
That's why God made love songs
God made love songs

There ain't nothing that can start a fire
Break down walls, lift you higher
While you sing along
Ain't it somethin', how it can take you back
To another time, like you never left
And the feeling's just as strong

There ain't nothing that can start a fire
Break down walls, lift you higher
While you sing along
When you want to say it, but your words are gone
And you sure don't want to get it wrong
That's why God made love songs
God made love songs

Pourquoi Dieu a créé des chansons d'amour

Il n'y a rien qui puisse allumer un feu
Abattre les murs, te faire monter plus haut
Pendant que tu chantes
Quand tu veux le dire, mais tes mots sont partis
C'est pourquoi Dieu a créé des chansons d'amour

Alors, un garçon rencontre une fille une nuit d'été fraîche
Quand il voit son sourire sous les lumières du stade
Il oublie le jeu,
Oui, il doit connaître son nom

Après des silences gênants et des conversations nerveuses
Manque de mots sur le parking
Ils montent dans son camion
Et il monte le son de la radio

Une chanson commence à jouer,
Les coeurs commencent à battre la chamade
Plus d'attente
Pour ce premier baiser

Il n'y a rien qui puisse allumer un feu
Abattre les murs, te faire monter plus haut
Pendant que tu chantes
N'est-ce pas quelque chose, comment cela peut te ramener
À un autre moment, comme si tu n'étais jamais parti
Et le sentiment est tout aussi fort
Quand tu veux le dire, mais tes mots sont partis
C'est pourquoi Dieu a créé des chansons d'amour

Eh bien, ils se sont rencontrés à un bal à l'armurerie
À l'été 1963
Ce groupe local jouait,
Et ils ont été emportés

Près de cinquante ans se sont écoulés
Des enfants et des petits-enfants presque adultes
Toujours, chaque vendredi soir,
Il sort ce quarante-cinq tours

Sans réfléchir,
Ils commencent à danser
Et ils tombent amoureux à nouveau

Il n'y a rien qui puisse allumer un feu
Abattre les murs, te faire monter plus haut
Pendant que tu chantes
N'est-ce pas quelque chose, comment cela peut te ramener
À un autre moment, comme si tu n'étais jamais parti
Et le sentiment est tout aussi fort
Quand tu veux le dire, mais tes mots sont partis
C'est pourquoi Dieu a créé des chansons d'amour
Dieu a créé des chansons d'amour

Il n'y a rien qui puisse allumer un feu
Abattre les murs, te faire monter plus haut
Pendant que tu chantes
N'est-ce pas quelque chose, comment cela peut te ramener
À un autre moment, comme si tu n'étais jamais parti
Et le sentiment est tout aussi fort

Il n'y a rien qui puisse allumer un feu
Abattre les murs, te faire monter plus haut
Pendant que tu chantes
Quand tu veux le dire, mais tes mots sont partis
Et tu ne veux surtout pas te tromper
C'est pourquoi Dieu a créé des chansons d'amour
Dieu a créé des chansons d'amour