Beetje Vrijheid - Joel Domingos перевод на немецкий

Beetje Vrijheid

Zij wil niet dat ik er alleen laat
Wil alleen maar weten met wie en waar ik heen ga, wie er mee gaan
Ze is bang dat ik haar in de steek laat en haar eenzaam achter laat
Het al gedaan is met ons
Wanneer ik niet bel of reageer wanneer ze weer klaagt
Wanneer ik mezelf op nummer één plaats, haar niet mee vraag
Maar je moet leren om alleen te zijn
Je bent niet alleen van mij
Ik ben ook zeker niet alleen

Ik ben niet alleen maar van jou, en ik
Ik denk niet alleen maar aan jou, en ik
Ik leef niet alleen maar voor jou
Oh m'n meisje ik stik want je

Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid

Zij verdient misschien ook wel meer dan dit
Meer dan ik haar bied
Ik weet dat ik meer kan en ik leer, maar ik
Ik kan niet alles tegelijk
Ik zoek alleen een beetje tijd
Om te zijn wie ik wil zijn heb ik mijn vrijheid nodig
Ik laat me niet vertellen wie of wat ik moet zijn
Ik doe alles wat ik kan, want jij bent alles voor mij
Ik ben altijd in de weer elke dag
Met mijn dromen op zak
Maar ik beloof je dat ik denk aan jou

Ik ben niet alleen maar van jou, en ik
Ik denk niet alleen maar aan jou, en ik
Ik leef niet alleen maar voor jou
Oh m'n meisje ik stik, want je geeft me geen ruimte
Ik ben niet alleen maar van jou, en ik
Ik denk niet alleen maar aan jou, en ik
Ik leef niet alleen maar voor jou
Oh m'n meisje ik stik want je

Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid

Ein bisschen Freiheit

Sie will nicht, dass ich alleine ausgehe
Will nur wissen, mit wem und wohin ich gehe, wer mitkommt
Sie hat Angst, dass ich sie verlasse und sie einsam zurücklasse
Dass es schon aus ist mit uns
Wenn ich nicht anrufe oder reagiere, wenn sie sich wieder beschwert
Wenn ich mich selbst an die erste Stelle setze, sie nicht mitnehme
Aber du musst lernen, alleine zu sein
Du gehörst nicht nur mir
Ich bin auch sicher nicht allein

Ich gehöre nicht nur dir, und ich
Ich denke nicht nur an dich, und ich
Ich lebe nicht nur für dich
Oh mein Mädchen, ich ersticke, denn du

Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit, ja ja
Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit

Sie verdient vielleicht auch mehr als das
Mehr als ich ihr biete
Ich weiß, dass ich mehr kann und ich lerne, aber ich
Ich kann nicht alles gleichzeitig
Ich suche nur ein bisschen Zeit
Um zu sein, wer ich sein will, brauche ich meine Freiheit
Ich lasse mir nicht sagen, wer oder was ich sein soll
Ich tue alles, was ich kann, denn du bist alles für mich
Ich bin immer unterwegs, jeden Tag
Mit meinen Träumen im Gepäck
Aber ich verspreche dir, dass ich an dich denke

Ich gehöre nicht nur dir, und ich
Ich denke nicht nur an dich, und ich
Ich lebe nicht nur für dich
Oh mein Mädchen, ich ersticke, denn du gibst mir keinen Raum
Ich gehöre nicht nur dir, und ich
Ich denke nicht nur an dich, und ich
Ich lebe nicht nur für dich
Oh mein Mädchen, ich ersticke, denn du

Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit, ja ja
Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit
Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit, ja ja
Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit
Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit, ja ja
Du lässt mich nicht los
Oh, ich will nur ein bisschen Freiheit