Kompas - Joel Domingos перевод на немецкий

Kompas

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Niemand weet wat die doet
Er is niet echt een goed pad, mijn jongen
Doe je juist zit je goed
Hou die focus op je gut, mijn jongen
Vetrouw op je kompas, mijn jongen
Het is allemaal toch verzonnen
Niemand weet wat die doet

Het is all a bunch of stories, één groot mooi boek
Zoals m'n moeder vroeger las voor me, toen zag ik het pas voor me
Nu is die visie iets vertroebeld, als het drankje in m'n glas
Ging van het lopen op naar slenteren naar dwalen op het pad
Maar ik kwam onderweg tot het besef dat iedereen maar aankloot
Don't ever meet your heroes, want dan breekt die spiegel
Adem in, adem uit, neem een lange aanloop
En we springen in het diepe

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Niemand weet wat die doet
Er is niet echt een goed pad, mijn jongen
Doe je juist zit je goed
Hou die focus op je gut, mijn jongen
Vetrouw op je kompas, mijn jongen
Het is allemaal toch verzonnen
Niemand weet wat die doet

Ik ben zoekend naar mijn weg, er is niet één plek om te gaan
Ik heb een lack aan discipline, want ze praatten me toen aan
Dat ik te slim was voor de klas, ik mocht er eentje overslaan
Toen bleef ik zitten op mijn reet, nu heb ik nooit echt leren staan
Uiteindelijk ben ik er drie blijven zitten, dat is hoe shit kan lopen
Op papier lijk ik een slacker, in het echt ben ik een dromer
Iedereen lijkt zo, zo zeker van zijn zaak
Maar gister zei je zus terwijl je morgen zo praat
Laat me alleen, ik kan vertrouwen op mezelf yeah (hmm)
Vergelijken vind ik vreemd, die shit maakt me onzeker (hmm)
Laat me alleen, niemand hoeft te helpen
We doen allemaal hetzelfde
Hebben allemaal geen flauw idee want

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Niemand weet wat die doet
Er is niet echt een goed pad, mijn jongen
Doe je juist zit je goed
Hou die focus op je gut, mijn jongen
Vetrouw op je kompas, mijn jongen
Het is allemaal toch verzonnen
Niemand weet wat die doet

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Het is allemaal bedacht, mijn jongen

Kompass

Es ist alles nur ausgedacht, meine Kleine
Niemand weiß, was er tut
Es gibt nicht wirklich den richtigen Weg, meine Kleine
Wenn du das Richtige tust, ist alles gut
Konzentriere dich auf dein Gefühl, meine Kleine
Vertrau auf deinen Kompass, meine Kleine
Es ist doch alles nur ausgedacht
Niemand weiß, was er tut

Es sind alles nur Geschichten, ein einziges großes, schönes Buch
So wie meine Mutter es mir früher vorgelesen hat, da konnte ich es mir erst richtig vorstellen
Jetzt ist diese Vision etwas getrübt, wie das Getränk in meinem Glas
Vom Gehen ging es über zum Schlendern und dann zum Umherirren auf dem Pfad
Aber unterwegs wurde mir klar, dass jeder nur herumprobiert
Triff niemals deine Helden, denn dann zerbricht dieser Spiegel
Atme ein, atme aus, nimm einen langen Anlauf
Und wir springen ins kalte Wasser

Es ist alles nur ausgedacht, meine Kleine
Niemand weiß, was er tut
Es gibt nicht wirklich den richtigen Weg, meine Kleine
Wenn du das Richtige tust, ist alles gut
Konzentriere dich auf dein Gefühl, meine Kleine
Vertrau auf deinen Kompass, meine Kleine
Es ist doch alles nur ausgedacht
Niemand weiß, was er tut

Ich suche meinen Weg, es gibt nicht nur einen Ort, wo man hingehen kann
Mir fehlt es an Disziplin, weil sie mir damals eingeredet haben
Dass ich zu schlau für die Klasse sei, ich durfte eine überspringen
Dann blieb ich auf meinem Hintern sitzen, jetzt habe ich nie wirklich gelernt zu stehen
Letztendlich bin ich dreimal sitzen geblieben, so kann es laufen
Auf dem Papier sehe ich aus wie ein Faulenzer, in Wirklichkeit bin ich ein Träumer
Jeder scheint so, so sicher zu sein
Aber gestern sagte deine Schwester etwas anderes, während du morgen so redest
Lasst mich in Ruhe, ich kann mir selbst vertrauen, ja (hmm)
Vergleiche finde ich seltsam, das macht mich unsicher (hmm)
Lasst mich in Ruhe, niemand muss helfen
Wir machen alle dasselbe
Wir haben alle keine Ahnung, denn

Es ist alles nur ausgedacht, meine Kleine
Niemand weiß, was er tut
Es gibt nicht wirklich den richtigen Weg, meine Kleine
Wenn du das Richtige tust, ist alles gut
Konzentriere dich auf dein Gefühl, meine Kleine
Vertrau auf deinen Kompass, meine Kleine
Es ist doch alles nur ausgedacht
Niemand weiß, was er tut

Es ist alles nur ausgedacht, meine Kleine
Es ist alles nur ausgedacht, meine Kleine
Es ist alles nur ausgedacht, meine Kleine
Es ist alles nur ausgedacht, meine Kleine