Zing & Pieker (Pam Pam Hey!) - Joel Domingos перевод на немецкий

Zing & Pieker (Pam Pam Hey!)

Ik wil gewoon vrij zijn
Ik kan niet werken tot de dood
Oh laat me weer klein zijn
Toen me van alles werd beloofd
Ik heb zin in het weekend
Waar ik mezelf weer eens verdoof
Ik zing en ik pieker
Tot het weer stil is in mijn hoofd
Sst

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam

Ik beloofde aan het kind in mij
Je kan alles worden en we blijven vrij
Grote dromen uit het kleine dorp
En ik stopte niet totdat ik werd gehoord
De cijfers zeggen dat het is gelukt
Maar de dromer in me die is op de vlucht
Want ik zoek niet eens meer naar betekenis
Ik kijk alleen maar naar mijn rekening

Ik wil gewoon vrij zijn
Ik kan niet werken tot de dood
Oh laat me weer klein zijn
Toen me van alles werd beloofd
Ik heb zin in het weekend
Waar ik mezelf weer eens verdoof
Ik zing en ik pieker
Tot het weer stil is in mijn hoofd
Sst

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam

Vrijheid is te koop toch
Daar voor ben ik veel te broke nog
Soms voel ik me een robot
Knaagt het aan me tot ik boos word
Hoofd koel, maar het spookt toch
Straks missen we de boot nog
Ik wil eten van een groot boord
Zo ontsnap ik aan dit noodlot

Ik kan niet werken tot de dood
Oh laat me weer klein zijn
Toen me van alles werd beloofd
Ik heb zin in het weekend
Waar ik mezelf weer eens verdoof
Ik zing en ik pieker
Tot het weer stil is in mijn hoofd
Sst

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam

Ik ben moe
Onderweg, maar weet niet waar naartoe
Ik mis een doel
Ben ik dan alleen in dit gevoel?

Werken, werken, meer verdienen
Vrijheid is te koop
Je moet werken, werken, meer verdienen
Sparen tot de dood
Je moet werken, werken, meer verdienen
Vrijheid is te koop
Je moet werken, werken, meer verdienen
Sparen tot de dood
Sst

Hey!

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam

Singen & Grübeln (Pam Pam Hey!)

Ich will einfach frei sein
Ich kann nicht bis zum Tod arbeiten
Oh, lass mich wieder klein sein
Als mir alles versprochen wurde
Ich freue mich auf das Wochenende
Wo ich mich mal wieder betäube
Ich singe und ich grüble
Bis es wieder still ist in meinem Kopf
Sst

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam

Ich versprach dem Kind in mir
Du kannst alles werden und wir bleiben frei
Große Träume aus dem kleinen Dorf
Und ich hörte nicht auf, bis ich gehört wurde
Die Zahlen sagen, dass es geklappt hat
Aber der Träumer in mir ist auf der Flucht
Denn ich suche nicht einmal mehr nach Bedeutung
Ich schaue nur noch auf mein Konto

Ich will einfach frei sein
Ich kann nicht bis zum Tod arbeiten
Oh, lass mich wieder klein sein
Als mir alles versprochen wurde
Ich freue mich auf das Wochenende
Wo ich mich mal wieder betäube
Ich singe und ich grüble
Bis es wieder still ist in meinem Kopf
Sst

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam

Freiheit ist doch käuflich
Dafür bin ich noch viel zu pleite
Manchmal fühle ich mich wie ein Roboter
Es nagt an mir, bis ich wütend werde
Kopf kühl, aber es spukt doch
Sonst verpassen wir noch das Boot
Ich will von einem großen Teller essen
So entkomme ich diesem Schicksal

Ich kann nicht bis zum Tod arbeiten
Oh, lass mich wieder klein sein
Als mir alles versprochen wurde
Ich freue mich auf das Wochenende
Wo ich mich mal wieder betäube
Ich singe und ich grüble
Bis es wieder still ist in meinem Kopf
Sst

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam

Ich bin müde
Unterwegs, aber weiß nicht wohin
Ich vermisse ein Ziel
Bin ich denn allein mit diesem Gefühl?

Arbeiten, arbeiten, mehr verdienen
Freiheit ist käuflich
Du musst arbeiten, arbeiten, mehr verdienen
Sparen bis zum Tod
Du musst arbeiten, arbeiten, mehr verdienen
Freiheit ist käuflich
Du musst arbeiten, arbeiten, mehr verdienen
Sparen bis zum Tod
Sst

Hey!

Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam
Hey!
Pam pam pa-dam pam pam
Pam pam pa-dam pam pam