El Sol No Regresa - Joel Elizalde перевод на немецкий

El Sol No Regresa

Hace días perdí
En alguna cantina
La mitad de mi alma
Más el quince de propina

No es que sea el alcohol
La mejor medicina
Pero ayuda a olvidar
Cuando no ves la salida

Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas
Un último esfuerzo
No valga la pena

Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Sueños de habitación
De un hotel de carretera
Y unas gotas de lluvia
Que guardo en esta maleta

Ruedan por el colchón
De mi cama ya desierta
Es la mejor solución
Para el dolor de cabeza
Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas
Un último esfuerzo
No valga la pena

Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas
Un último esfuerzo
No valga la pena

Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas
Las nubes se van
Pero el sol no regresa

Die Sonne kehrt nicht zurück

Vor Tagen verlor ich
In irgendeiner Kneipe
Die Hälfte meiner Seele
Plus fünfzehn Prozent Trinkgeld

Nicht, dass Alkohol
Die beste Medizin wäre
Aber er hilft zu vergessen
Wenn du keinen Ausweg siehst

Heute versuche ich dir zu erzählen
Dass alles gut läuft
Auch wenn du es nicht glaubst
Obwohl zu diesem Zeitpunkt
Eine letzte Anstrengung
Es nicht wert ist

Heute fallen die guten Erinnerungen
Die Treppe hinunter
Und nach einigen Tequilas
Verziehen sich die Wolken
Aber die Sonne kehrt nicht zurück

Träume von einem Zimmer
In einem Motel
Und ein paar Regentropfen
Die ich in diesem Koffer aufbewahre

Rollen über die Matratze
Meines nun verlassenen Bettes
Es ist die beste Lösung
Gegen die Kopfschmerzen
Heute versuche ich dir zu erzählen
Dass alles gut läuft
Auch wenn du es nicht glaubst
Obwohl zu diesem Zeitpunkt
Eine letzte Anstrengung
Es nicht wert ist

Heute fallen die guten Erinnerungen
Die Treppe hinunter
Und nach einigen Tequilas
Verziehen sich die Wolken
Aber die Sonne kehrt nicht zurück

Heute versuche ich dir zu erzählen
Dass alles gut läuft
Auch wenn du es nicht glaubst
Obwohl zu diesem Zeitpunkt
Eine letzte Anstrengung
Es nicht wert ist

Heute fallen die guten Erinnerungen
Die Treppe hinunter
Und nach einigen Tequilas
Verziehen sich die Wolken
Aber die Sonne kehrt nicht zurück