Текст и перевод песни Joel Elizalde - Se Me Cierra El Mundo

Se Me Cierra El Mundo

(ya échele banda que chulada)

Cada vez que te enojas conmigo
Siento más y más ganas de verte
Siento en mi alma
Inquietante y vacío
Y me agobia el temor de perderte

He tratado de querer a otra
Te he querido borrar de mi mente
Pero siempre que quiero olvidarte
Se me cierra el mundo por ti solamente

Si me quieres no me hagas sufrir
No me dejes perderme en el mundo
Te aseguro que no has de encontrar
Quien te ame en la vida así tan profundo

Mis amigos comparten mis penas
Porque han visto lo que yo he sufrido
Me aconsejan que debo olvidarte
Porque ha sido en vano el haberte querido

Si me quieres no me hagas sufrir
No me dejes perderme en el mundo
Te aseguro que no has de encontrar
Quien te ame en la vida así tan profundo

The World Closes In On Me

(Go ahead, band, how wonderful)

Every time you get mad at me
I feel more and more the urge to see you
I feel in my soul
A disturbing emptiness
And the fear of losing you overwhelms me

I've tried to love another
I've tried to erase you from my mind
But every time I try to forget you
The world closes in on me, just for you

If you love me, don't make me suffer
Don't let me get lost in the world
I assure you, you won't find
Anyone in life who loves you so deeply

My friends share my sorrows
Because they've seen what I've suffered
They advise me to forget you
Because loving you has been in vain

If you love me, don't make me suffer
Don't let me get lost in the world
I assure you, you won't find
Anyone in life who loves you so deeply