Текст и перевод песни Joel Elizalde feat. Calibre 50 - El Pastor Alemán (Dueto Con Calibre 50)

El Pastor Alemán (Dueto Con Calibre 50)

Hay frases que son muy ciertas
Y otras no son por entero
Como quien dice del hombre
El mas amigo es el perro
Yo por confiar en el dicho
No alcanse fias en mi encierro...

Hace tiempo me encontre
Por la calle un pobre can
Lleno de pulgas y ambriento
Que al verme empezo a llorar
Le hise un reconocimiento
Era un "Pastor Aleman"...

Desde cachorro dio muestras
De ser fino y educado
Era tan inteligente
Que sirvio para el mercado
Para calarme los lentes
El era el mas indicado...

A unos clientes de Chicago
Les callo en gracia mi can
Y me lo cataficciaron
Pa obsequio de un general
Acambio me destinaron
Todo un completo arsenal...

(Y arriba Calibre 50 compa
Y echele mi Chuy)

Se paso el tiempo volando
Igual yo segui en el aire
Mi basto poder fue tanto
Que no me atoraba nadie
Pero termino mi encanto
En la puerta de Nogales...

Con mi pasaporte en mano
Me mandan a revisar
Donde me quede asombrado
Cuando vi quien hiba a husmear
El perro condecorado
Era "El Pastor Aleman"

Me acerque le hice un cariño
Le dije que gusto verte
Ahora haste el desentendido
Dejandome esos paquetes
Mas el perro mal amigo
Me acuso con los agentes...

Me hicieron el decomiso
Mientras que el perro ladraba
Como haciendole al macizo
Al ver que se me esposaba
La confianza mata al hombre
La frase mas acertada...

Пастушья собака (Дуэт с Calibre 50)

Моя милая, есть фразы, что верны,
А иные не вполне честны,
Как, например, та, что про людей:
Самый верный им - пес из гончих.
Я же верить стал поговорке
И ошибся столь горько...

Как-то раз я повстречал
На улице несчастную собаку,
Блохастую, голодную,
Увидев меня, заплакала она.
Я её осмотрел, пытаясь понять,
То была "Пастушья собака"...

Ещё щенком она себя показывала
Воспитанной и умной,
Такой разумной она была,
Что подходила даже для базара,
Для того, чтобы мне очки подавать,
Для этого она была самой лучшей...

Одним клиентам из Чикаго
Очень понравился мой пёс,
Они и выторговали его,
Подарить генералу.
А мне взамен предоставили
Целый арсенал...

(И пусть звучит Calibre 50, товарищ
И хлопнем по одной, мой друг)

Время пролетело незаметно,
И я тоже взлетел в небеса,
Власть моя была безгранична,
Никто не мог мне помешать.
Но конец моему волшебству
Пришёл у ногальских ворот...

С паспортом наготове
Велят мне пройти досмотр,
И я был потрясен,
Увидев, кто будет обнюхивать меня.
Собака с медалью
Была "Пастушьей собакой"

Я подошёл, погладил её,
Сказал, что рад её видеть.
Теперь притворись, что не знаешь меня,
Пропустив эти посылки.
Но злой пёс,
Наябедничал на меня агентам...

У меня всё конфисковали,
А пёс лаял,
Как будто издеваясь надо мной,
Глядя, как меня заковывают в наручники.
Доверие убивает человека,
Так гласит самая верная поговорка...