Текст и перевод песни Joel Elizalde - Arriba MI Sinaloa

Arriba MI Sinaloa

Señores pido licencia
Para empezar a cantar
Canciones que son alegres
De Sinaloa y su capital.

No soi maton ni brabero
Tampoco me se rajar
Si bienen buscando enredos
Con mi pistola les voi a dar...

Arriba mi Sinaloa
Lo grito con toda el alma
Cuanndo oigan que los coyonquis
Me toqen el sauce y la palma

Tampoco pido limosna
Ni amores a medio real
Los buenos a mi me sobran
Hasta me vienen a procurar.

En Mochis tengo un cariño
Lo mismo que en Mazatlan
Los dejo pa los domingos
A ver los mangos de Culiacan

Arriba mi Sinaloa
Mi pecho se los repite
Cuando oigan que los Coyonquis
Se arrancan con el Quelite

Que por sus orillas tiene
De quien acordarme yo.!!!

Arriba MI Sinaloa

Messieurs, je vous demande la permission
Pour commencer à chanter
Des chansons joyeuses
De Sinaloa et de sa capitale.

Je ne suis pas un voyou ni un bagarreur
Je ne suis pas non plus un lâche
Si vous cherchez des ennuis
Avec mon pistolet, je vais vous donner...

Vive mon Sinaloa
Je le crie de tout mon cœur
Quand vous entendrez que les voyous
Me touchent le saule et le palmier

Je ne demande pas d'aumône
Ni d'amours à moitié prix
Les bons me suffisent
Ils viennent même me chercher.

A Mochis, j'ai un amour
Comme à Mazatlan
Je les garde pour le dimanche
Pour voir les mangues de Culiacan

Vive mon Sinaloa
Mon cœur te le répète
Quand vous entendrez que les voyous
Se lancent dans le Quelite

Qu'il a sur ses rives
De qui me souvenir.!!!