Текст и перевод песни Joel Elizalde - Comprendala

Comprendala

Пойми ее

Perdoneme señor se lo suplico

Простите меня, сударь, умоляю,

si llegan a ofenderle mis consejos

Если мои советы вас обидят.

con darle mi opinion nada le quito

Высказывая мнение, ничего не отнимаю,

al fin usted ya es dueño de sus besos.

В конце концов, вы хозяин своих поцелуев.

usted la conquisto muy a la buena

Вы завоевали ее честно,

mi amor esta en el fondo del olvido

Моя любовь погребена забвением.

que gano con luchar aunque la quiera

Что я выиграю, борясь, хоть и люблю,

yo se reconocer cuando perdido...

Я умею признавать поражение...

y si despierta

А если проснется

llorando por aya en la madruga

Плача под утро,

quejandose del rose de su almohada

Жалуясь на жесткость подушки,

comprendala señor esta mimada

Поймите ее, сударь, она избалована,

poes yo que con lucura la adoraba

Ведь я, безумно ее обожавший,

en petalos de rosa la acostaba.

Укладывал ее на лепестки роз.

Y si despierta

А если проснется,

diciendo que se siente incomprendida

Говоря, что чувствует себя непонятой,

huyendo de su platica aburrida

Убегая от вашего скучного разговора,

comprendala señor es culpa mia

Поймите ее, сударь, это моя вина,

pues y que cuando en mis brazos la tenia

Ведь когда она была в моих объятиях,

con versos y canciones la dormia...

Я убаюкивал ее стихами и песнями...