Текст и перевод песни Joel Elizalde - Corrido Del Comandante

Corrido Del Comandante

Ya le hicieron el corrido
Lo podrán oir ahora
Recordando a un gran amigo
Comandante de Sonora
Póngale mucha atención
Para que sepan la historia
Ha nacido en buena cuna
De familia acomodada
Y quiso ser policía
Porque le gustan las armas
Echó a volar gavilanes
Que por Sonora bajaban
Hombre de mucha palabra
Y noble de corazón
Por eso a nadie persigue
Cuando no ve la razón
Es un gallito jugado
Que ha nacido en Obregón
Peleando con militares
No se me olvida aquel día
Le pusieron un retén
Pa quitarle mercancía
Que el había decomisado
Entregarla no podía
Se escucharon los disparos
De todito un pelotón
El comandante les dijo
Darle frente a la agresión
Cuando todito aclararon
Se le disculpo el mayor
En el mundo de la mafia
Y también el de la ley
Hay que hacer buenos amigos
Por que si te ven caer
Que no caigas hasta abajo
Que te puedan sostener
No me olvido de Sonora
Ya me voy para Hermosillo
A cantarle al comandante
Y a todos sus amigos
Aunque no les diga el nombre
Porque así se hizo el corrido

Corrido Del Comandante

On a fait une chanson pour lui
Tu pourras l'entendre maintenant
En souvenir d'un grand ami
Le Commandant de Sonora
Fais attention
Pour que tu saches son histoire
Il est né dans une bonne famille
D'une famille aisée
Et il voulait être policier
Parce qu'il aimait les armes
Il a fait voler les faucons
Qui descendaient sur Sonora
Un homme de parole
Et noble de cœur
C'est pourquoi il ne poursuit personne
Quand il ne voit pas la raison
C'est un coq qui joue
Né à Obregón
Se battant avec les militaires
Je n'oublie pas ce jour-là
Ils lui ont installé un barrage routier
Pour lui prendre la marchandise
Qu'il avait saisie
Il ne pouvait pas la rendre
Les coups de feu ont résonné
D'un peloton entier
Le commandant leur a dit
De faire face à l'agression
Quand tout a été éclairci
Le major s'est excusé
Dans le monde de la mafia
Et aussi dans celui de la loi
Il faut se faire de bons amis
Parce que si tu tombes
Que tu ne tombes pas tout en bas
Que tu puisses être soutenu
Je n'oublie pas Sonora
Je pars pour Hermosillo
Pour chanter au commandant
Et à tous ses amis
Même si je ne dis pas leur nom
C'est comme ça que la chanson a été faite