Текст и перевод песни Joel Elizalde - Corrido Del Comandante

Corrido Del Comandante

Ya le hicieron el corrido
Lo podrán oir ahora
Recordando a un gran amigo
Comandante de Sonora
Póngale mucha atención
Para que sepan la historia
Ha nacido en buena cuna
De familia acomodada
Y quiso ser policía
Porque le gustan las armas
Echó a volar gavilanes
Que por Sonora bajaban
Hombre de mucha palabra
Y noble de corazón
Por eso a nadie persigue
Cuando no ve la razón
Es un gallito jugado
Que ha nacido en Obregón
Peleando con militares
No se me olvida aquel día
Le pusieron un retén
Pa quitarle mercancía
Que el había decomisado
Entregarla no podía
Se escucharon los disparos
De todito un pelotón
El comandante les dijo
Darle frente a la agresión
Cuando todito aclararon
Se le disculpo el mayor
En el mundo de la mafia
Y también el de la ley
Hay que hacer buenos amigos
Por que si te ven caer
Que no caigas hasta abajo
Que te puedan sostener
No me olvido de Sonora
Ya me voy para Hermosillo
A cantarle al comandante
Y a todos sus amigos
Aunque no les diga el nombre
Porque así se hizo el corrido

Корридо Команданте

Уже сложили корридо,
Ты услышишь его сейчас,
Вспоминая друга славного,
Команданте из Соноры.
Внимательно слушай, милая,
Чтобы знать всю историю.
Он родился в семье хорошей,
В достатке и без забот,
И решил стать полицейским,
Ведь любил он автомат.
Он поднял в небо ястребов,
Что спускались на Сонору,
Человек слова и чести,
Благородный был душой.
Он никого не преследовал,
Если не было причин.
Смельчак отчаянный, игрок,
Что родился в Обрегоне.
Сражался он с военными,
Не забуду я тот день,
Когда устроили засаду,
Чтоб отнять его трофей.
То, что сам он конфисковал,
Отдать никак он не мог.
Загремели выстрелы,
Целого взвода огонь.
Команданте приказал им
Дать отпор любой ценой.
Когда всё прояснилось,
Извинился сам майор.
В мире мафии опасной,
Как и в мире строгих правил,
Нужно заводить друзей,
Ведь когда ты будешь падать,
Чтоб не рухнул ты на дно,
Чтоб тебя могли поймать.
Не забыл я про Сонору,
Еду я в Эрмосильо,
Спеть для храброго команданте
И для всех его друзей.
Хоть и имя не назвал я,
Так уж сложен был корридо.