Текст и перевод песни Joel Elizalde - El Pase De La Pantera

El Pase De La Pantera

Quiero que me den un pase
Porque me estoy acabando
Ya peleamos con la ley
De Sinaloa y de Durango
Y con tanto enfrentamiento
El sueño me esta ganando

Me bajaron de la sierra
Porque era bastante gente
Me les disfrace de arriero
Ya no les quise hacer frente
No piensen que soy cobarde
Es que soy inteligente

En esto del contrabando
El que no sabe se muere
La vida esta en un hilo
De todo aquel que se mueve
Constantemente el peligro
A nuestro paso nos llueve

Vecino de Tamaulipas
Nacido y criado en Laredo
Le dije adios a la mafia
Ya voy con rumbo al extranjero
Este es el ultimo viaje
Les dejo mis comederos

Antes era federal
Pero no me convenia
Porque era mucha la mafia
Y poca la policía
Ya me llegaron al precio
Les trabajare otros días

Ya me voy a retirar
Se los digo de adeveras
Volviendo de San Antonio
Comandare en la frontera
Si me quieren conocer
Pregunten por la pantera

Le Passage De La Panthère

Je veux que tu me fasses passer
Parce que je suis à bout de forces
On a déjà combattu la loi
De Sinaloa et de Durango
Et avec tant de confrontations
Le sommeil me gagne

On m'a fait descendre de la Sierra
Parce qu'il y avait trop de monde
Je me suis déguisé en muletier
Je ne voulais plus leur faire face
Ne pense pas que je suis un lâche
C'est que je suis intelligent

Dans ce trafic
Celui qui ne sait pas meurt
La vie est suspendue à un fil
Pour tous ceux qui bougent
Le danger est constant
La pluie nous tombe dessus à chaque pas

Voisin du Tamaulipas
Né et élevé à Laredo
J'ai dit adieu à la mafia
Je m'en vais à l'étranger
C'est le dernier voyage
Je te laisse mes repaires

Avant j'étais fédéral
Mais ça ne me convenait pas
Parce qu'il y avait trop de mafia
Et trop peu de police
On m'a déjà fixé le prix
Je travaillerai pour eux un autre jour

Je vais prendre ma retraite
Je te le dis vraiment
De retour de San Antonio
Je commanderai à la frontière
Si tu veux me connaître
Demande pour la panthère